Traducción de la letra de la canción Carry Me Away - Concrete Blonde

Carry Me Away (original)

Today I went & bought myself a bottle,
Like we used to do,
Reminded me of you.
Today I saw a train roll by the river,
Blowing off the steam,
Reminded me of me.
That’s when I threw the bottle in the river.
That’s when I started running for the train.
There’s nothing that you need I can’t deliver,
Carry me away, carry me away.
Make it seven o nine california time,
Whoever said it was a small world was either a liar or a fool,
Cause it’s not true.
And any promise we make is as easy to break
As the plastic people on a wedding cake so says you
But you know, I do.
I hear you thinking,
From far away.
If ya keep lying & crying & trying & drinking,
I’m gonna carry me away, carry me away.
If you think about me,
From far away,
I hope you find it with me or without me.
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away,
Carry me away, carry me away.

Carry Me Away (traducción)

Hoy fui y me compré una botella,
Como solíamos hacer,
Me recordó a ti.
Hoy vi un tren rodar por el río,
Soplando el vapor,
Me recordó a mí.
Fue entonces cuando tiré la botella al río.
Fue entonces cuando comencé a correr hacia el tren.
No hay nada que necesites que no pueda entregar,
Llévame lejos, llévame lejos.
Que sean las siete o nueve, hora de California,
Quien dijo que era un mundo pequeño era un mentiroso o un tonto,
Porque no es cierto.
Y cualquier promesa que hacemos es tan fácil de romper
Como las personas de plástico en un pastel de bodas, así lo dices tú
Pero ya sabes, lo hago.
Te escucho pensar,
Desde muy lejos.
Si sigues mintiendo y llorando y tratando y bebiendo,
Voy a llevarme lejos, llevarme lejos.
Si piensas en mí,
Desde muy lejos,
Espero que lo encuentres conmigo o sin mí.
Llévame lejos, llévame lejos,
Llévame lejos, llévame lejos,
Llévame lejos, llévame lejos.