Traducción de la letra de la canción Dance Along The Edge - Concrete Blonde

Dance Along The Edge (original)

Sometimes we laugh like children
Go running holding hands
I never felt like this before,
I never will again
Sometimes we cry like babies
I hold you to my heart.
I just can’t stand to see you sad,
It tears me all apart
And we’re so afraid and it’s such a shame,
There is no reason we should doube it.
The things we want to say we’ver never said!
And we look away and it’s all ok and
Never really talk about it
It’s a shame the way we dance along the edge
Dance along the edge.
We always seem so careful,
We’re always so unsure.
Our past mistakes they make us shakey… eyes on the door.
When do we stop searching
For what we’re searching for?
Then when it comes, we question love and try for more!
And we’re happy here, but we live in fear
We’ve seen a lot of temples crumble.
Some of flesh and blood from love under glass.
Will we come undone?
will we turn and run?
And will we know it when we find it?
It’s a game the way we dance along the edge.
And we’ll walk the line and we’ll do our time
For just as long as we’ve been given,
And pretend that we don’t hear the things they’ve said.
Can we promise love?
is it all too much
And do our old souls still believe it?
It’s insane the way we dance along the edge.

Dance Along The Edge (traducción)

A veces nos reímos como niños
Ir corriendo tomados de la mano
Yo nunca había sentido así antes,
nunca lo volveré a hacer
A veces lloramos como bebés
Te tengo en mi corazón.
No puedo soportar verte triste,
Me destroza todo
Y tenemos tanto miedo y es una pena,
No hay razón por la que debamos duplicarlo.
¡Las cosas que queremos decir que nunca hemos dicho!
Y miramos hacia otro lado y todo está bien y
Realmente nunca hables de eso
Es una vergüenza la forma en que bailamos a lo largo del borde
Baila a lo largo del borde.
Siempre parecemos tan cuidadosos,
Siempre estamos tan inseguros.
Nuestros errores del pasado nos hacen temblar... ojos en la puerta.
¿Cuándo dejamos de buscar?
¿Qué estamos buscando?
Luego, cuando llega, ¡cuestionamos el amor y tratamos de obtener más!
Y estamos felices aquí, pero vivimos con miedo
Hemos visto muchos templos derrumbarse.
Algo de carne y hueso del amor bajo vidrio.
¿Nos desharemos?
¿daremos la vuelta y correremos?
¿Y lo sabremos cuando lo encontremos?
Es un juego la forma en que bailamos a lo largo del borde.
Y caminaremos por la línea y haremos nuestro tiempo
Por el tiempo que se nos ha dado,
Y pretender que no escuchamos las cosas que han dicho.
¿Podemos prometer amor?
es demasiado
¿Y nuestras viejas almas todavía lo creen?
Es una locura la forma en que bailamos a lo largo del borde.