Traducción de la letra de la canción Help Me - Concrete Blonde

Help Me (original)

Maybe it’s just a phase
The days and the nights
And the nights and days
Of all the tossing and turning
And churning and burning
Inside my brain
Or maybe I’m finally insane
But I don’t know what I believe anymore
It’s like I’m caught in some revolving door
Going over and over
And over and over and
Teach me how to pray
Tell me what to say
Help me
Help me
Help me find my way
I never could play their game
You know that all your faces look the same
And I won’t give up
Won’t give in
You know I never want to be like them
Well, I’m ticking away like time
You know I’m out of sync
And I’m out of my mind
You know I used to know a truth from a lie
Just by looking in their eyes
Carry me away
Further and further
And further every day
Help me
Help me
Help me find my way
I’m hanging by a thread
And the waves of confusion
Break down on my head
And when I think of all the things you said
Well, the words fall dead
Higher every day
A price I swore I’d never pay
Help me
Help me
Help me find my way
Help me find my way

(traducción)

Tal vez es solo una fase
Los dias y las noches
Y las noches y los días
De todos los dar vueltas y vueltas
Y batiendo y quemando
Dentro de mi cerebro
O tal vez finalmente estoy loco
Pero ya no sé en qué creo
Es como si estuviera atrapado en una puerta giratoria
Yendo una y otra vez
Y una y otra y
Enséñame a orar
Dime qué decir
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame a encontrar mi camino
Nunca pude jugar su juego
Sabes que todas tus caras se ven iguales
Y no me rendiré
no se rendirá
Sabes que nunca quiero ser como ellos
Bueno, estoy corriendo como el tiempo
Sabes que no estoy sincronizado
Y estoy fuera de mi mente
Sabes que solía distinguir una verdad de una mentira
Con solo mirarlos a los ojos
Llévame lejos
más y más
Y más cada día
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame a encontrar mi camino
Estoy colgando de un hilo
Y las olas de confusión
Rompe en mi cabeza
Y cuando pienso en todas las cosas que dijiste
Bueno, las palabras caen muertas
Más alto cada día
Un precio que juré que nunca pagaría
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame a encontrar mi camino
Ayúdame a encontrar mi camino