Traducción de la letra de la canción Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) - Concrete Blonde

Jesus Forgive Me (For The Things I'm About To Say) (original)

Oh, Jesus
Please forgive me
For the things I’m about to say
I killed you in my mind today
I cut you up, I watched you bleed
I killed you in my heart today
For everything you did to me
I murdered you a hundred times
I shot you dead and never cried
I killed you in my mind today
I laughed and watched you die
Screaming at me all on fire
(Liar, liar, liar)
I buried you with my desire
(Liar, liar, liar)
I buried you so far below
(Liar, liar, liar)
I hate to see you go
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
Oh, what am I thinking
Oh, oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus
(Please forgive me)
What am I thinking
On my knees beside my bed
(Liar, liar, liar)
I’m sorry for the things I said
(Liar, liar, liar)
I’ve washed the sheets a million times
(Liar, liar, liar)
I’m paying for my crime
Oh, yeah
(Oh, Jesus)
Jesus
(Please forgive me)
Please forgive me
Yeah, oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
Everything that I did to you
Oh
(Oh, Jesus)
Oh
(Please forgive me)
I’m praying to you
Oh
(Oh, Jesus)
I am
(Please forgive me)
I don’t know myself right now
Somehow
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus forgive
(Please forgive me)
Forgive me now
(I killed you in my mind today)
Oh
(Oh, Jesus)
Oh, Jesus, please
(Please forgive me)
What I want
I mean it now
Mean it now
(I killed you in my mind today)
Somehow

(traducción)

Oh Jesús
Por favor perdoname
Por las cosas que estoy a punto de decir
Te maté en mi mente hoy
Te corté, te vi sangrar
Te maté en mi corazón hoy
Por todo lo que me hiciste
Te maté cien veces
Te disparé y nunca lloré
Te maté en mi mente hoy
Me reí y te vi morir
Gritándome todo en llamas
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
te enterré con mi deseo
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Te enterré tan abajo
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Odio verte ir
(Oh Jesús)
Oh Jesús
(Por favor perdoname)
Oh, ¿qué estoy pensando?
ay ay
(Oh Jesús)
Oh Jesús
(Por favor perdoname)
Que estoy pensando
De rodillas al lado de mi cama
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Lo siento por las cosas que dije
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
He lavado las sábanas un millón de veces
(Mentiroso, mentiroso, mentiroso)
Estoy pagando por mi crimen
Oh sí
(Oh Jesús)
Jesús
(Por favor perdoname)
Por favor perdoname
si, oh
(Oh Jesús)
Vaya
(Por favor perdoname)
Todo lo que te hice
Vaya
(Oh Jesús)
Vaya
(Por favor perdoname)
te estoy rezando
Vaya
(Oh Jesús)
Soy
(Por favor perdoname)
No me conozco ahora mismo
De algun modo
(Oh Jesús)
Oh, Jesús perdona
(Por favor perdoname)
Perdóname ahora
(Te maté en mi mente hoy)
Vaya
(Oh Jesús)
Oh, Jesús, por favor
(Por favor perdoname)
Lo que quiero
lo digo en serio ahora
Dilo en serio ahora
(Te maté en mi mente hoy)
De algun modo