Traducción de la letra de la canción Little Conversations - Concrete Blonde

Little Conversations (original)

The little conversation
Is over very soon
And I watch in admiration
From my corner of the room.
They shine on you with starry eyes…
They rain a friendly storm.
Like kids around a christmas tree
And then you smile all nice and warm
The little conversations
If I tried my very best
You know I never could say anything
In twenty words or less.
Somewhere, sometime, down the line
Someday I may confess,
And spill it all.
thats all
The little conversations
On me are very rough
They leave me all in pieces
You know theres never time enough
Like a book with missing pages
Like a story incomplete
Like a painting left unfinished
It feels like not enough to eat.
Starvin
These little conversations
Well for me theyll never do Now what am I supposed to do with
Broken sentences of you?
Ill stay in my corner `cause
Thats all that I can do And let the others speak for me.
Little conversations
Are we.

(traducción)

la pequeña conversación
se acaba muy pronto
Y observo con admiración
Desde mi rincón de la habitación.
Brillan sobre ti con ojos estrellados…
Llueven una tormenta amistosa.
Como niños alrededor de un árbol de navidad
Y luego sonríes todo agradable y cálido
Las pequeñas conversaciones
Si hiciera mi mejor esfuerzo
Sabes que nunca pude decir nada
En veinte palabras o menos.
En algún lugar, en algún momento, en el futuro
Algún día puedo confesar,
Y derramarlo todo.
eso es todo
Las pequeñas conversaciones
En mí son muy ásperos
Me dejan todo en pedazos
Sabes que nunca hay tiempo suficiente
Como un libro al que le faltan páginas
Como una historia incompleta
Como una pintura sin terminar
Se siente como si no hubiera suficiente para comer.
Starvin
Estas pequeñas conversaciones
Bueno, para mí, nunca lo harán. Ahora, ¿qué se supone que debo hacer con
¿Frases rotas tuyas?
Me quedaré en mi esquina porque
Eso es todo lo que puedo hacer Y dejar que los demás hablen por mí.
pequeñas conversaciones
Estamos.