Traducción de la letra de la canción Song For Kim (She Said) - Concrete Blonde

Song For Kim (She Said) (original)

Oh kim
Your diary said —
The voices calling you from the edge.
They finally called you away —
You know I hear them too,
Theyre telling me to stay.
Oh kim
Remember when
We made a million plans and we believed them.
Angry words ring in my head
Id give every song I got in me To get it back again.
She said, I could
She said hold on, hold out
Cause its good.
She said its right.
She said hold on, hold out
Cause I know that you can fight.
I know you can
Youre right again.
There is an easy way
Out of this world.
Im staying.
I wonder why?
It may be all I have,
But its mine, its mine.

(traducción)

oh kim
Tu diario decía:
Las voces que te llaman desde el borde.
Finalmente te llamaron lejos—
Sabes que yo también los escucho,
Me están diciendo que me quede.
oh kim
Recuerda cuando
Hicimos un millón de planes y nos los creímos.
Las palabras enojadas suenan en mi cabeza
Daría cada canción que tengo en mí para recuperarla de nuevo.
Ella dijo, yo podría
Ella dijo espera, espera
Porque es bueno.
Ella dijo que está bien.
Ella dijo espera, espera
Porque sé que puedes luchar.
Sé que puedes
Tienes razón otra vez.
Hay una manera fácil
Fuera de este mundo.
Me quedaré.
¿Me pregunto porque?
Puede ser todo lo que tengo,
Pero es mío, es mío.