Traducción de la letra de la canción Citizen - Conditions

Citizen (original)

For you to tell me I’m way out of line, kid
Is an understatement
Today I’m bold enough to start a war on
Everyone around me
And if you run, don’t ever stop…
When you retreat again
Make it far enough to lose your way back
I’ll be a gentleman
And leave it to you to keep your distance
To say the least, I’ve been so very tired of you
Of all of this
Time and again, trying to bury you
God it feels better now
Like an empire crumbling at my feet
I saw your character cracking
And it was call and response
Now I no longer hear you
I was so many things before being honest
And I’ll be so many more before I do it again
These words are alleviation
I’ll brush you out of my head
I’m not taking myself back to prison
I’ll bring myself back from the dead
So long my friend, you are forgotten…

(traducción)

Para que me digas que me estoy pasando de la raya, chico
es un eufemismo
Hoy soy lo suficientemente audaz para comenzar una guerra contra
todos a mi alrededor
Y si corres, no te detengas nunca...
Cuando te retiras de nuevo
Hazlo lo suficientemente lejos como para perder el camino de regreso
seré un caballero
Y te dejo a ti mantener la distancia
Por decir lo menos, he estado tan cansado de ti
De todo esto
Una y otra vez, tratando de enterrarte
Dios se siente mejor ahora
Como un imperio que se derrumba a mis pies
Vi a tu personaje agrietarse
Y fue llamada y respuesta
Ahora ya no te escucho
Fui tantas cosas antes de ser honesto
Y seré muchos más antes de volver a hacerlo
Estas palabras son un alivio.
Te sacaré de mi cabeza
No me llevaré de vuelta a la prisión
Me traeré de vuelta de entre los muertos
Hasta luego mi amigo, estás olvidado...