Traducción de la letra de la canción When You Thought You'd Never Stand Out - Copeland

When You Thought You'd Never Stand Out (original)

In other lives
In a bulletproof suit with some friends of mine
I wrote the plotline
Only I knew who survived
And through the night
In a really fast car on an uphill climb
Blew past a danger sign
And fell through darkness, sublime
But awoke just in time
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
In younger days
I do my schoolwork while the neighbors play
But stare into space
With no feeling to convey
With no look on my face
In younger days
I’m stealing bases while my mother prays
And dreading to wake
Longing for one more play
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
They’re gonna come to light tonight
But not for the last time
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I tell you that I could hear you running out?
Didn’t I find you when I knew you were hiding out?
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
Didn’t I find you?
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at (they're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
(I think,
I think that it’s me)
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me
I don’t know what everyone was looking at
I don’t care what everyone was laughing at
I don’t know what everyone was staring at
I think, I think that it’s me
Didn’t I see you when you thought you’d never stand out?
Didn’t I find you?
(They're gonna come to light tonight)
I think, I think that it’s me

When You Thought You'd Never Stand Out (traducción)

En otras vidas
En un traje antibalas con algunos amigos míos
yo escribi la trama
Solo yo sabía quién sobrevivió
Y a través de la noche
En un auto muy rápido en una subida cuesta arriba
Pasó volando una señal de peligro
Y cayó a través de la oscuridad, sublime
Pero desperté justo a tiempo
Van a salir a la luz esta noche
Van a salir a la luz esta noche
Van a salir a la luz esta noche
Pero no por última vez
En días más jóvenes
Hago mi tarea escolar mientras los vecinos juegan
Pero mira al espacio
Sin sentimientos que transmitir
Sin mirada en mi cara
En días más jóvenes
Estoy robando bases mientras mi madre reza
Y temiendo despertar
Anhelando una obra más
Van a salir a la luz esta noche
Van a salir a la luz esta noche
Van a salir a la luz esta noche
Pero no por última vez
No sé lo que todos estaban mirando.
No me importa de qué se reían todos
No sé qué miraban todos
creo, creo que soy yo
No sé lo que todos estaban mirando.
No me importa de qué se reían todos
No sé qué miraban todos
creo, creo que soy yo
¿No te dije que podía oírte salir corriendo?
¿No te encontré cuando supe que te estabas escondiendo?
¿No te vi cuando pensabas que nunca destacarías?
¿No te encontré?
¿No te encontré?
No sé lo que todos estaban mirando.
No me importa de qué se reían todos
No sé qué miraban todos (saldrán a la luz esta noche)
creo, creo que soy yo
¿No te vi cuando pensabas que nunca destacarías?
(Pienso,
creo que soy yo)
¿No te encontré?
(Van a salir a la luz esta noche)
creo, creo que soy yo
No sé lo que todos estaban mirando.
No me importa de qué se reían todos
No sé qué miraban todos
creo, creo que soy yo
¿No te vi cuando pensabas que nunca destacarías?
¿No te encontré?
(Van a salir a la luz esta noche)
creo, creo que soy yo