Traducción de la letra de la canción Chains - Corinne Bailey Rae

Chains (original)

I spent most of my life in chains
For thirty five years serving others
Chains, chains, I mean chains
You know I’ve been living in chains
Sorrow, seven kinds of sorrow
Sorrow the days I’ve been hiding
Sorrow for which I cannot hide!
Hey oh!
I don’t need?
Help me, help me I’m in chains
Chains, oh chains, help me I’m in chains
Spent most of my life in chains
Oh, sorrow, sorrow
All I want to do is oh
Oh I’m in misery, yeah
I’m just a man
Don’t understand, why they’re treating me this way
Why they put me in these chains!
Why they put me in these chains?
Tried to escape these chains
But they keep calling me, they keep calling me
Oh, oh, oh

Chains (traducción)

Pasé la mayor parte de mi vida encadenado
Durante treinta y cinco años sirviendo a los demás
Cadenas, cadenas, quiero decir cadenas
Sabes que he estado viviendo encadenado
Dolor, siete clases de dolor
Lamento los días que he estado escondiendo
¡Dolor que no puedo ocultar!
¡Oye, oh!
¿No necesito?
Ayúdame, ayúdame, estoy encadenado
Cadenas, oh cadenas, ayúdenme, estoy encadenado
Pasé la mayor parte de mi vida en cadenas
Oh, pena, pena
Todo lo que quiero hacer es oh
Oh, estoy en la miseria, sí
solo soy un hombre
No entiendo por qué me tratan así
¡Por qué me pusieron en estas cadenas!
¿Por qué me pusieron en estas cadenas?
Intenté escapar de estas cadenas
Pero me siguen llamando, me siguen llamando
oh, oh, oh