Traducción de la letra de la canción Emeraldine - Corinne Bailey Rae

Emeraldine (original)

I awake to the drip drop of icicles
Melting outside my window
Everything was new
I had noticed a bird and seen
Cherry blossom was falling like confetti
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime
Emeraldine, apple seed, olive green intense
Colors unfurl like petals in a time lapse sequence
Feels like something in embryo
My heart melts like two inches of snow in April’s glow
What’s this urgency?
What’s this heat I’m feeling?
Could I say I’m dreaming?
Do I change my ways?
What is happening to me these days?
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
I, I got intuition, oh I, I had my suspicions
I’m in love with you
It feels like springtime

Emeraldine (traducción)

Me despierto con el goteo de carámbanos
Derritiéndose fuera de mi ventana
todo era nuevo
Había notado un pájaro y visto
Los cerezos en flor caían como confeti
¿Qué me está pasando estos días?
yo, yo tengo intuición, oh yo, yo tengo mis sospechas
Estoy enamorado de ti
Se siente como la primavera
Esmeralda, pepita de manzana, verde oliva intenso
Los colores se despliegan como pétalos en una secuencia de lapso de tiempo
Se siente como algo en embrión
Mi corazón se derrite como dos pulgadas de nieve en el resplandor de abril
¿Qué es esta urgencia?
¿Qué es este calor que siento?
¿Podría decir que estoy soñando?
¿Cambio mis caminos?
¿Qué me está pasando estos días?
yo, yo tengo intuición, oh yo, yo tengo mis sospechas
Estoy enamorado de ti
yo, yo tengo intuición, oh yo, yo tengo mis sospechas
Estoy enamorado de ti
Se siente como la primavera