Traducción de la letra de la canción Hey, I Won't Break Your Heart - Corinne Bailey Rae

Hey, I Won't Break Your Heart (original)

Here in the twilight of one endless summer
You’ve got me waiting like a teenage girl
My eyes wide with starlight
But folded in my new dress, the memories
Love is more hesitant a second time
Oh oh
Hey, I won’t break your heart like you broke mine
This time around I won’t cling to those paper crowns
I won’t tear you down
This time I’ll listen like it’s love’s first secret
So come bring your love here with all its mistakes
Speak to me softly like lovers do
Here are the fragments I saved for you
Oh oh
Hey, I won’t break your heart like you broke mine
Oh, it seems it’s easy to love you
You go to my head just like wine
All the bitterness, it has left me
So don’t leave me standing here
I won’t be satisfied
Unless you come here and stay by my side
Oh oh oh, I won’t break your heart
Oh oh oh, I won’t break your heart
Oh it goes so fast
Oh oh oh, I won’t break your heart
And it goes so fast
Oh oh oh, I won’t break your heart
And it goes so fast
Oh oh oh, I won’t break your heart
All that I know is that I love you
Oh oh oh, I won’t break your heart
All that I know is that I want you
Oh oh oh, I won’t break your heart
All that I know is that I need you
I won’t break your heart

(traducción)

Aquí en el crepúsculo de un verano interminable
Me tienes esperando como una adolescente
Mis ojos abiertos con la luz de las estrellas
Pero doblado en mi vestido nuevo, los recuerdos
El amor es más vacilante por segunda vez
oh oh
Oye, no te romperé el corazón como tú rompiste el mío
Esta vez no me aferraré a esas coronas de papel
no te derribaré
Esta vez escucharé como si fuera el primer secreto del amor
Así que ven a traer tu amor aquí con todos sus errores
Háblame suavemente como lo hacen los amantes
Aquí están los fragmentos que guardé para ti.
oh oh
Oye, no te romperé el corazón como tú rompiste el mío
Oh, parece que es fácil amarte
Vas a mi cabeza como el vino
Toda la amargura me ha dejado
Así que no me dejes parado aquí
no estaré satisfecho
A menos que vengas aquí y te quedes a mi lado
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Oh, va tan rápido
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Y va tan rápido
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Y va tan rápido
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Todo lo que sé es que te amo
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Todo lo que sé es que te quiero
Oh oh oh, no te romperé el corazón
Todo lo que sé es que te necesito
no te romperé el corazón