Traducción de la letra de la canción Horse Print Dress - Corinne Bailey Rae

Horse Print Dress (original)

I wear my horse print dress
And though my hair’s still wet
You kiss me on my neck
I haven’t told anybody yet
We spend our days and night
Lying by firelight
And your pretty eyes, looking at me so bright
Like I’m your one delight
You’ve got me spinning, spinning out
Don’t think that I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'cause I don’t want to come down
I wear my lipstick pressed
Maraschino cherry red
And we wear our hair a mess
‘Cause we just got out of bed
This isn’t my first romance
But it hit me like an avalanche
I tried to talk about it on the phone
But you’re so different from the ones I’ve known
Ooh, you’ve got me spinning
I don’t think I can let go now
Baby
I’m tickled with your love
I’m flying
Spin this kaleidoscope round
'Cause I don’t want to come down
How can I just let you go?
When I don’t want to come down
Spin this kaleidoscope round
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
What you get
What you give
Oh, I can’t let you go
And baby, I’m tickled with your love
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t think I’ll ever come down
Ahh, ahh
I’m flying
I don’t want to come down
Don’t never let me come down

Horse Print Dress (traducción)

Llevo mi vestido con estampado de caballos
Y aunque mi cabello todavía está mojado
Me besas en mi cuello
todavía no le he dicho a nadie
Pasamos nuestros días y noches
Acostado a la luz del fuego
Y tus lindos ojos, mirándome tan brillantes
Como si fuera tu única delicia
Me tienes girando, girando
No creas que puedo dejarlo ir ahora
Bebé
me hace cosquillas con tu amor
Estoy volando
Gira este caleidoscopio redondo
porque no quiero bajar
Llevo mi lápiz labial presionado
rojo cereza marrasquino
Y usamos nuestro cabello un desastre
Porque acabamos de salir de la cama
Este no es mi primer romance
Pero me golpeó como una avalancha
Intenté hablar de eso por teléfono
Pero eres tan diferente de los que he conocido
Ooh, me tienes dando vueltas
No creo que pueda dejarlo ir ahora
Bebé
me hace cosquillas con tu amor
Estoy volando
Gira este caleidoscopio redondo
Porque no quiero bajar
¿Cómo puedo dejarte ir?
Cuando no quiero bajar
Gira este caleidoscopio redondo
Lo que das
Lo que obtienes
Lo que das
Lo que obtienes
Lo que das
Lo que obtienes
Lo que das
Oh, no puedo dejarte ir
Y cariño, me hace cosquillas con tu amor
Estoy volando
no quiero bajar
No creas que alguna vez bajaré
ah, ah
Estoy volando
no quiero bajar
Nunca me dejes bajar