Traducción de la letra de la canción I Won't Let You Lie To Yourself - Corinne Bailey Rae

I Won't Let You Lie To Yourself (original)

Lovin' you is hard
Lovin' you is wonderful
When you’re holdin' back
Is it so impossible
Tell me why
I try
To control what’s on your mind
And you should be here
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Noooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
But i won’t let you lie to yourself
You got it in your head
I was made for someone else
Not you you you
It’s a little late
You make all my dreams come true
Tell me why
I try
To conrol what’s on your mind
Well you should be here by my side
(here by my side)
You shouldn’t be makin' me cry
(no making me cry)
Nooo
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
Well i won’t let you lie to yourself
(no need to worry)
No need to worry
(im in no hurry)
I’ve got all the time in the world for you baby
(cuz when you’re in my arms)
When you’re in my arms
You’re the feelin'
I’ll keep on tellin' you 'til you believin'
So don’t go sayin'
Contemplatin'
That i’m better off alone
Cuz you’re amazing
You drive me crazy
When you gonna know
You’re too proud to let it show
I won’t let you lie to yourself

(traducción)

Amarte es difícil
amarte es maravilloso
Cuando te estás conteniendo
es tan imposible
Dime por qué
Lo intento
Para controlar lo que está en tu mente
Y deberías estar aquí
(aquí a mi lado)
No deberías estar haciéndome llorar
(sin hacerme llorar)
Noooo
Así que no vayas diciendo
Contemplando
Que estoy mejor solo
porque eres increíble
Tu me vuelves loco
cuando vas a saber
Eres demasiado orgulloso para dejarlo mostrar
Pero no dejaré que te mientas a ti mismo
Lo tienes en tu cabeza
Fui hecho para otra persona
no tu tu tu
es un poco tarde
Haces que todos mis sueños se hagan realidad
Dime por qué
Lo intento
Para controlar lo que tienes en mente
Bueno, deberías estar aquí a mi lado
(aquí a mi lado)
No deberías estar haciéndome llorar
(sin hacerme llorar)
Nooo
Así que no vayas diciendo
Contemplando
Que estoy mejor solo
porque eres increíble
Tu me vuelves loco
cuando vas a saber
Eres demasiado orgulloso para dejarlo mostrar
Bueno, no dejaré que te mientas a ti mismo
(no hay necesidad de preocuparse)
No hay necesidad de preocuparse
(no tengo prisa)
Tengo todo el tiempo del mundo para ti bebé
(porque cuando estás en mis brazos)
Cuando estás en mis brazos
eres el sentimiento
Seguiré diciéndote hasta que creas
Así que no vayas diciendo
Contemplando
Que estoy mejor solo
porque eres increíble
Tu me vuelves loco
cuando vas a saber
Eres demasiado orgulloso para dejarlo mostrar
No dejaré que te mientas a ti mismo