Traducción de la letra de la canción Ice Cream Colours - Corinne Bailey Rae

Ice Cream Colours (original)

Dancing at your apartment
Under electric lights
Sneaking out of this party
Running into the night
The sky is all crystal
We’re animate we’re intimate we’re wild
And right at this moment
I can see the past and future in your eyes
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
Lying out in the sunlight
Swimming in golden rays
Our days go by so slowly
But the nights spin fast
My senses ablaze
I’m making a collage
I’m taken with the possibilities
You pull me in closer
And happiness is burning like a neon dream
Oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why
The distance I’ve traveled
The distance is immeasurable in time
But none of that matters
When I can see the past and future
In your eyes, oh why?
Anytime I feel this rush
I’m overwhelmed
It’s chemical
I don’t know why
I don’t know why
You make me dream in ice cream colours
Crystal waves
Through my brain
I don’t know why
I don’t know why

Ice Cream Colours (traducción)

Bailando en tu apartamento
Bajo luces eléctricas
Salir a escondidas de esta fiesta
Corriendo hacia la noche
El cielo es todo cristal
Somos animados, somos íntimos, somos salvajes
Y justo en este momento
Puedo ver el pasado y el futuro en tus ojos
¿Oh por qué?
Cada vez que siento esta prisa
Estoy abrumado
es quimico
no sé por qué
no sé por qué
Me haces soñar en colores de helado
Ondas de cristal
A través de mi cerebro
no sé por qué
no sé por qué
Tumbado a la luz del sol
Nadando en rayos dorados
Nuestros días pasan tan lento
Pero las noches giran rápido
Mis sentidos en llamas
estoy haciendo un collage
Estoy tomado con las posibilidades
Me tiras más cerca
Y la felicidad está ardiendo como un sueño de neón
¿Oh por qué?
Cada vez que siento esta prisa
Estoy abrumado
es quimico
no sé por qué
no sé por qué
Me haces soñar en colores de helado
Ondas de cristal
A través de mi cerebro
no sé por qué
no sé por qué
La distancia que he viajado
La distancia es inconmensurable en el tiempo
Pero nada de eso importa
Cuando puedo ver el pasado y el futuro
En tus ojos, oh, ¿por qué?
Cada vez que siento esta prisa
Estoy abrumado
es quimico
no sé por qué
no sé por qué
Me haces soñar en colores de helado
Ondas de cristal
A través de mi cerebro
no sé por qué
no sé por qué