Traducción de la letra de la canción In The Dark - Corinne Bailey Rae

In The Dark (original)

Everybody sees it
I know they can feel it
Our subtle disagreements
The gesture that you’re leaving
I know you’re on your way
I see how you watch those planes
In the dark
In the dark
We stare into the silence
We focus on the distance
I watch the sky fall in
Anything could happen
But when the lights go out
Are we just strangers
In the dark?
We’re in the dark
Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart
Touch me, fold me in your arms
If you love me
Only for a minute
I’ll fall apart
Fall apart
Remember us at high school
Now everything is different
We were just children
Playing at lovers
When did it get so hard?
Remember those promises we made
In the dark
In the dark
Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart
Touch me, fold me in your arms
If you love me
Only for a minute
I’ll fall apart
Fall apart
What joy!
What pain!
I lost my way
And it happened in the dark
Kiss me
Hold me to your body
If you’ll miss me
Don’t say a word
‘cause I’ll fall apart
Fall apart

In The Dark (traducción)

todo el mundo lo ve
Sé que pueden sentirlo
Nuestros sutiles desacuerdos
El gesto de que te vas
Sé que estás en tu camino
Veo como miras esos aviones
En la oscuridad
En la oscuridad
Miramos el silencio
Nos enfocamos en la distancia
Veo el cielo caer
Cualquier cosa puede pasar
Pero cuando las luces se apagan
¿Somos solo extraños?
¿En la oscuridad?
estamos en la oscuridad
Besame
Abrázame a tu cuerpo
si me vas a extrañar
no digas una palabra
porque me derrumbaré
Desmoronarse
Tócame, envuélveme en tus brazos
Si me amas
Solo por un minuto
me derrumbaré
Desmoronarse
Recuérdanos en la escuela secundaria
Ahora todo es diferente
solo éramos niños
jugando a los amantes
¿Cuándo se volvió tan difícil?
Recuerda esas promesas que hicimos
En la oscuridad
En la oscuridad
Besame
Abrázame a tu cuerpo
si me vas a extrañar
no digas una palabra
porque me derrumbaré
Desmoronarse
Tócame, envuélveme en tus brazos
Si me amas
Solo por un minuto
me derrumbaré
Desmoronarse
¡Qué alegría!
¡Que dolor!
Perdí mi camino
Y sucedió en la oscuridad
Besame
Abrázame a tu cuerpo
si me vas a extrañar
no digas una palabra
porque me derrumbaré
Desmoronarse