Traducción de la letra de la canción Love's On Its Way - Corinne Bailey Rae

Love's On Its Way (original)

Oh Father
I wish I had understanding
Never known more
Never been so well informed
We know the score, heard it all before
But I’ve never felt more powerless
There’s so much blood on the streets
So much hope refused
So much grainy teenage photographs on the evening news
Oo, when everywhere’s violence
Silently I go
Love’s on its way
I hope it won’t be too late
When the day comes
And I’ve counted all my sins
How many?
I’ll see
I want to be able to say that I did more
More than pray, I did more
Than just spend my money
Just writing letters
Than just going out marching
I did more than talking and saying the right thing
Wearing the right thing
It’s time for an uprising
Love’s on its way
Love’s on its way
Love’s on its way
Hope it won’t be too late

Love's On Its Way (traducción)

oh padre
Ojalá tuviera comprensión
Nunca supe más
Nunca había estado tan bien informado
Conocemos la partitura, lo escuchamos todo antes
Pero nunca me he sentido más impotente
Hay tanta sangre en las calles
Tanta esperanza rechazada
Tantas fotografías granulosas de adolescentes en las noticias de la noche
Oo, cuando en todas partes hay violencia
en silencio voy
El amor está en camino
Espero que no sea demasiado tarde
cuando llegue el día
Y he contado todos mis pecados
¿Cuanto?
voy a ver
Quiero poder decir que hice más
Más que orar, hice más
Que solo gastar mi dinero
Solo escribiendo cartas
Que solo salir a marchar
Hice más que hablar y decir lo correcto
Vistiendo lo correcto
Es hora de un levantamiento
El amor está en camino
El amor está en camino
El amor está en camino
Espero que no sea demasiado tarde