Traducción de la letra de la canción Paper Dolls - Corinne Bailey Rae

Paper Dolls (original)

You have incredible eyes and all the boys will go wild for you
But I was scared in case you made me made do those things
But would you oh would you believe me that I was your fool
Cause I’ve been lying awake at night wondering where you are now And if that
metal turned out right
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
You wore undoubtable smiles you were divorced from inside they said
But I was disturbed when I heard that it’s not what you preferred It gets to
the point they expected
And who are you to disappoint them anyway
Time will get you in the end
Just when you shook off that regret
Around the corner comes a Mary in a fur coat to talk about it
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Many words that have been spoken
Cut me out like paper dolls
Made me into something different
Something I could not dissolve
So far over don’t their words slow ya
All my life all my life
I said it’s not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something
Yeah
I have tried I have tried
To say it’s alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

Paper Dolls (traducción)

Tienes unos ojos increíbles y todos los chicos se volverán locos por ti.
Pero estaba asustado en caso de que me hicieras hacer esas cosas
Pero, oh, ¿me creerías que yo era tu tonto?
Porque he estado despierto por la noche preguntándome dónde estás ahora Y si eso
el metal salió bien
Toda mi vida toda mi vida
Dije que no está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo
sí
lo he intentado lo he intentado
Para decir que está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo
Llevabas sonrisas indudables estabas divorciado por dentro decían
Pero me perturbé cuando escuché que no es lo que preferías. Llega a
el punto que esperaban
¿Y quién eres tú para decepcionarlos de todos modos?
El tiempo te atrapará al final
Justo cuando te sacudiste ese arrepentimiento
A la vuelta de la esquina viene una María con un abrigo de piel para hablar de ello.
Toda mi vida toda mi vida
Dije que no está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo
sí
lo he intentado lo he intentado
Para decir que está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo
Muchas palabras que se han dicho
Córtame como muñecos de papel
Me convirtió en algo diferente
Algo que no pude disolver
Tan lejos que sus palabras no te frenen
Toda mi vida toda mi vida
Dije que no está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo
sí
lo he intentado lo he intentado
Para decir que está bien
Nadie me dijo que podía hacer algo
Nadie me dijo que podría ser algo