Traducción de la letra de la canción The Sea - Corinne Bailey Rae

The Sea (original)

I never knew you were standing on this shore
It says everything, explains everything
And then from then on it couldn’t be just like before
It says everything, changes everything
So don’t just stand there
Wishing life would fade away
Don’t you go around with anyone
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope that someday you could try
Goodbye, you’re so changed that you’d give it all away
Goodbye, goodbye
Saw your face in a faded light
Said everything, explained everything
In home saw you dazed and it comes to you and I
You did everything, blamed anything
But don’t you cut those ribbons
To take away the pain
Don’t you go around with that same old crowd
That makes you feel ashamed
Goodbye paradise
I hope there’s something you could try
Goodbye but you’re so changed that you give it all away
Goodbye, goodbye paradise
The sea, the majestic sea
Breaks everything, crushes everything
Cleans everything, takes everything from me

(traducción)

Nunca supe que estabas parado en esta orilla
Lo dice todo, lo explica todo
Y luego a partir de entonces no pudo ser como antes
Lo dice todo, lo cambia todo
Así que no te quedes ahí parado
Deseando que la vida se desvanezca
no andas con nadie
Eso te hace sentir avergonzado
Adiós paraíso
Espero que algún día puedas intentar
Adiós, estás tan cambiado que lo darías todo por la borda
Adiós, adiós
Vi tu cara en una luz desvanecida
Dijo todo, explicó todo
En casa te vi aturdido y se nos viene a ti y a mi
Hiciste todo, culpaste a cualquier cosa
Pero no cortes esas cintas
Para quitar el dolor
No andes con esa misma gente de siempre
Eso te hace sentir avergonzado
Adiós paraíso
Espero que haya algo que puedas probar.
Adiós, pero estás tan cambiado que lo regalas todo
Adiós, adiós paraíso
El mar, el mar majestuoso
Rompe todo, aplasta todo
Limpia todo, me quita todo