Traducción de la letra de la canción The Skies Will Break - Corinne Bailey Rae

The Skies Will Break (original)

And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And so it’s all over
So they’ve already run
And we all fall down
And the clouds, they blot out the sun
Very soon your world could be different
But you’ve got your mind set on silence, silence, silence
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
But the heart speaks in whispers, you’ve got to listen
And the crowd is so loud
It feels like they’ll drown you out
And the waves crash down
And there’s chaos all around
Don’t let your mind rest on violence, violence, violence
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Cause the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
And the heart speaks in whispers
You’ve got to listen
Oh, the skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
The waves will part, the seas will rend
The skies will break for you, my friend
The skies will break for you, my friend
It won’t be long until it ends
Singing «whoa»
Bright lights
Bright lights
Streaming, we’re golden!
Sunlight, sunlight
Revealing, we’re golden!
And you will know
And you will know it
And you will know
And you will know it
And you will know

(traducción)

Y el corazón habla en susurros
Y el corazón habla en susurros
Y así se acabó todo
Así que ya han corrido
Y todos nos caemos
Y las nubes, tapan el sol
Muy pronto tu mundo podría ser diferente
Pero tienes tu mente puesta en silencio, silencio, silencio
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Las olas se separarán, los mares se desgarrarán
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
No pasará mucho tiempo hasta que termine
Cantando «whoa»
Pero el corazón habla en susurros, tienes que escuchar
Y la multitud es tan ruidosa
Se siente como si te ahogaran
Y las olas se estrellan
Y hay caos por todas partes
No dejes que tu mente descanse en violencia, violencia, violencia
Oh, los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Las olas se separarán, los mares se desgarrarán
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
No pasará mucho tiempo hasta que termine
Cantando «whoa»
Porque el corazón habla en susurros
Y el corazón habla en susurros
Y el corazón habla en susurros
Y el corazón habla en susurros
Tienes que escuchar
Oh, los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Las olas se separarán, los mares se desgarrarán
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
Los cielos se romperán para ti, mi amigo
No pasará mucho tiempo hasta que termine
Cantando «whoa»
Luces brillantes
Luces brillantes
Transmitiendo, ¡somos dorados!
luz del sol, luz del sol
¡Revelador, somos dorados!
y sabrás
y lo sabrás
y sabrás
y lo sabrás
y sabrás