Traducción de la letra de la canción I Ain't No Angel - Corky Laing, Ian Hunter, Mick Ronson

I Ain't No Angel (original)

I told my baby girl
That I live by all the rules
She laughed and said to me Don’t you take me for a fool
Then she ran me down
People saw me over town
Then word got back to her
That I was fooling round
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
Good, goodbye love
Now I’m living on my own
Since my baby set me free
Seems I hurt her pride
And caused her misery
She never understands
To keep me satisfied
I got to live this life
The only way I can
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
All right then, come on
I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love
Now they say there is no doubt
That the question in their minds
That I’ll be down and out
And the days I’ll never find
But you’ll never understand
To keep me satisfied
I got to live my life
The only way I can
Singing, I, I ain’t no angel
I, I ain’t no angel
So good, goodbye love
I said good, goodbye love

(traducción)

Le dije a mi niña
Que vivo según todas las reglas
Ella se rio y me dijo no me tomes por tonto
Entonces ella me atropelló
La gente me vio en la ciudad
Luego le llegó la noticia
Que estaba bromeando
Yo, yo no soy un ángel
Yo, yo no soy un ángel
Muy bien, adiós amor
Bien, adiós amor
Ahora estoy viviendo por mi cuenta
Desde que mi bebé me liberó
Parece que lastimé su orgullo
Y le causó miseria
ella nunca entiende
Para mantenerme satisfecho
Tengo que vivir esta vida
La única forma en que puedo
Yo, yo no soy un ángel
Yo, yo no soy un ángel
Muy bien, adiós amor
Dije bien, adios amor
Muy bien entonces, vamos
Yo, yo no soy un ángel
Yo, yo no soy un ángel
Muy bien, adiós amor
Dije bien, adios amor
Ahora dicen que no hay duda
Que la pregunta en sus mentes
Que estaré abajo y fuera
Y los días que nunca encontraré
Pero nunca entenderás
Para mantenerme satisfecho
Tengo que vivir mi vida
La única forma en que puedo
Cantando, yo, no soy un ángel
Yo, yo no soy un ángel
Muy bien, adiós amor
Dije bien, adios amor