Traducción de la letra de la canción Twisted Steel - Ian Hunter

Twisted Steel (original)

Well, there ain’t nothin' I can do
To take the pain away from you
Another one lost on the battlefield
Of twisted steel, twisted steel
There ain’t nothin' I can say
To help you take the (pain) away
I can’t believe that this is real
Twisted steel, twisted steel
And if I cry, it makes no difference
And if I don’t, I lose my innocence
I can’t imagine how a mother must feel
(With) twisted steel, twisted steel
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother ca-- she kneels
Twisted steel, twisted steel
This wasn’t sacred, this was profane
You took off and you took aim
I saw you laughin' on the newsreel
Twisted steel, twisted steel
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother callin'?
Can you hear your mother, she kneels
Oh, twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted steel, twisted steel
Twisted people, twisted minds
Twisted logic, twisted times
I can’t imagine how a mother must feel
Twisted steel, twisted steel

Twisted Steel (traducción)

Bueno, no hay nada que pueda hacer
Para quitarte el dolor
Otro perdido en el campo de batalla
De acero torcido, acero torcido
No hay nada que pueda decir
Para ayudarte a quitarte el (dolor)
No puedo creer que esto sea real
Acero retorcido, acero retorcido
Y si lloro, no hace ninguna diferencia
Y si no lo hago, pierdo mi inocencia
No puedo imaginar cómo debe sentirse una madre
(Con) acero trenzado, acero trenzado
¿Puedes oír a tu madre llamando?
¿Puedes oír a tu madre llamando?
¿Puedes oír a tu madre ca... ella se arrodilla?
Acero retorcido, acero retorcido
Esto no era sagrado, esto era profano
Despegaste y apuntaste
Te vi riendo en el noticiero
Acero retorcido, acero retorcido
¿Puedes oír a tu madre llamando?
¿Puedes oír a tu madre llamando?
¿Puedes oír a tu madre, ella se arrodilla?
Oh, acero retorcido, acero retorcido
Acero retorcido, acero retorcido
Acero retorcido, acero retorcido
Acero retorcido, acero retorcido
Gente retorcida, mentes retorcidas
Lógica retorcida, tiempos retorcidos
No puedo imaginar cómo debe sentirse una madre
Acero retorcido, acero retorcido