Traducción de la letra de la canción 23a Swan Hill - Ian Hunter

23a Swan Hill (original)

Wrote this poem
Called «the floods roll on»
He said this ain’t yours
Where’d you get it from?
You must have stole it from a book
Oh yeah
You must have stole it from a book
'cause you ain’t frail
You ain’t beautiful
And I don’t fancy you
At all
You’d be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
Stiff with rage
Screaming at the sky
Innocence breaks
Says she wants to die
I’m assuming I’m alive
Oh yeah
I’m assuming I’m alive
She pushes and she pulls
My legs go weak
In fascinating terror
The whole world moves
And I’m standing still
In 23A Swan Hill
And it’s always raining
And you never ask why
You never give yourself a shot
You just sit and watch your life go by
Kicking stones
At a still life
Want to pull it down
Slash it slash it
There must be some way out here
There must be some way out here
This ain’t right
There must be more to life
Than breaking and entering
Doing people’s heads in
Alcohol, nicotine
Thinking what I might have been
You would be a ruin
If looks could kill
23 A, Swan Hill
And the whole world moves
And I’m standing still
In 23 A, Swan Hill
And I will
And I will
And I will
And I will
In 23 A, Swan Hill
(repeat and fade)

23a Swan Hill (traducción)

Escribí este poema
Llamado «las inundaciones ruedan»
Dijo que esto no es tuyo
¿De dónde lo sacaste?
Debes haberlo robado de un libro.
Oh sí
Debes haberlo robado de un libro.
porque no eres frágil
no eres hermosa
Y no me gustas
En absoluto
serías una ruina
Si las miradas mataran
23 A, Colina del Cisne
Rígido de rabia
Gritando al cielo
La inocencia se rompe
Dice que quiere morir
Estoy asumiendo que estoy vivo
Oh sí
Estoy asumiendo que estoy vivo
Ella empuja y ella tira
Mis piernas se debilitan
En un terror fascinante
El mundo entero se mueve
Y estoy quieto
En 23A Swan Hill
Y siempre está lloviendo
Y nunca preguntas por qué
Nunca te das una oportunidad
Solo siéntate y mira tu vida pasar
patear piedras
En una naturaleza muerta
Quiero tirarlo hacia abajo
córtalo, córtalo
Debe haber alguna salida aquí
Debe haber alguna salida aquí
esto no esta bien
Debe haber más en la vida
Que allanamiento de morada
Haciendo la cabeza de la gente en
alcohol, nicotina
Pensando en lo que podría haber sido
serias una ruina
Si las miradas mataran
23 A, Colina del Cisne
Y el mundo entero se mueve
Y estoy quieto
En 23 A, Swan Hill
Y lo haré
Y lo haré
Y lo haré
Y lo haré
En 23 A, Swan Hill
(repetir y desvanecerse)