Traducción de la letra de la canción The Other Side of Life (Outtake) - Ian Hunter

The Other Side of Life (Outtake) (original)

Oh no, the fuzz, all in a line
My oh my, I think I’m gonna die
And it’s just another night
It’s just another night
Got a long black face;
Who goes there?
All the reefer madnessput a poor kid in jail
And it’s just another night
Yeah, it’s just another night
Oh take it easy boy or it’s DOA
Chrome on my body and a lot of folks say
That it’s just another night
Hey, It’s just another night
Oh, it’s just another night on the other side of life
Head one’s a saw-bones and he wrecked my chair
Said «How'd you like to do it in a room downstairs»
And it’s just another night
Oh, just another night
Hey now, Papa Joe, Don’t you pull my hair
All this intrigue, it gets me out of my league
And it’s just another night
It’s just another night
His old man spent a fortune just to get him in
But baby boy growed up just as stupid as him
And it’s just another night
It’s just another night
It’s just another night on the other side of life
Just another night, hung down slow
I don’t like the hotel let me go
Hells bells!
Give me a chance!
This rock 'n' roller don’t wanna dance
Just another night
Just another night
Well, it’s just another night on the other side of life
I never felt so bad;
Where’s my shades?
It’s gonna be a long one getting crazed
A head spoutin' noodles said, «What do you plead?»
I said «You ain’t got to touch a man to make a man bleed»
'N' it’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night (on the other side)
It’s just another night!

(traducción)

Oh no, la pelusa, todo en una línea
Dios mío, creo que voy a morir
Y es solo otra noche
es solo otra noche
Tengo una cara larga y negra;
¿Quien va alla?
Toda la locura del porro puso a un pobre niño en la cárcel
Y es solo otra noche
Sí, es sólo otra noche
Oh, tómalo con calma chico o es DOA
Chrome en mi cuerpo y mucha gente dice
Que es solo otra noche
Oye, es solo otra noche
Oh, es solo otra noche en el otro lado de la vida
La cabeza es un hueso de sierra y destrozó mi silla
Dijo "¿Cómo te gustaría hacerlo en una habitación de abajo?"
Y es solo otra noche
Oh, solo otra noche
Oye, papá Joe, no me jales el pelo
Toda esta intriga, me saca de mi liga
Y es solo otra noche
es solo otra noche
Su padre gastó una fortuna solo para conseguirlo
Pero el bebé creció tan estúpido como él
Y es solo otra noche
es solo otra noche
Es solo otra noche en el otro lado de la vida
Sólo otra noche, colgado lento
no me gusta el hotel déjame ir
¡Campanas del infierno!
¡Dame una oportunidad!
Este rock and roll no quiere bailar
Solo otra noche
Solo otra noche
Bueno, es solo otra noche en el otro lado de la vida
Nunca me sentí tan mal;
¿Dónde están mis sombras?
Va a ser largo enloquecer
Una cabeza que escupía fideos dijo: «¿Qué alegas?»
Dije "No tienes que tocar a un hombre para hacer que un hombre sangre"
'N' es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
Es solo otra noche (en el otro lado)
¡Es solo otra noche!