Traducción de la letra de la canción Michael Picasso - Ian Hunter

Michael Picasso (original)

Once upon a time
Not so long ago
People used to stand and stare
At the Spider with the platinum hair
They thought you were immortal
We had our ups and downs
Like brothers often do
But I was there for him
He was always there for me
And we were there for you
How can I put into words
What my heart feels?
It’s the deepest thing
When somebody you love dies
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso good night
You used to love our house
You said it was relaxing
Now I walk in the places you walk
I talk in all the spaces you talk
It still hasn’t sunk in
Are the words real
That come into my head
On a morning walk?
Do the shadows
Play tricks with my mind?
For it feels like
Nothing has changed
But I know it has
Michael, Michael Picasso
Good night
Heal me
Won’t you
Heal me?
Nothing lasts forever
Set me free
Heal me
Won’t you
Heal me?
I’m the one who’s left here
Heal me
Heal me
Heal me
You turned into a ghost
Surrounded by your pain
And the thing that I liked the least
Was sitting 'round Hasker Street
Lying about the future
And we all sit
In a room full of tears
On a windy day
And I looked out
But none of these words seem right
I just wanted
To give something back to you
Gift to gift
Michael, Michael Picasso
Good night

Michael Picasso (traducción)

Érase una vez
No hace tanto tiempo
La gente solía pararse y mirar
En la Araña con el cabello platinado
Pensaron que eras inmortal
Tuvimos nuestros altibajos
Como suelen hacer los hermanos
Pero yo estaba allí para él
Él siempre estuvo ahí para mí
Y estuvimos allí para ti
¿Cómo puedo poner en palabras
¿Qué siente mi corazón?
es lo mas profundo
Cuando alguien a quien amas muere
Yo solo quería
Para devolverte algo
Regalo a regalo
Michael, Michael Picasso buenas noches
Solías amar nuestra casa
dijiste que era relajante
Ahora camino en los lugares que caminas
Hablo en todos los espacios que hablas
Todavía no se ha hundido
¿Son las palabras reales?
Que vienen a mi cabeza
¿En un paseo matutino?
Haz las sombras
¿Jugar trucos con mi mente?
Porque se siente como
Nada ha cambiado
Pero sé que tiene
Miguel, Miguel Picasso
Buenas noches
sáname
¿No lo harás?
curarme?
Nada dura para siempre
Libérame
sáname
¿No lo harás?
curarme?
yo soy el que se queda aqui
sáname
sáname
sáname
Te convertiste en un fantasma
Rodeado de tu dolor
Y lo que menos me gusto
Estaba sentado alrededor de la calle Hasker
Mentir sobre el futuro
Y todos nos sentamos
En una habitación llena de lágrimas
En un día ventoso
Y miré hacia afuera
Pero ninguna de estas palabras parece correcta
Yo solo quería
Para devolverte algo
Regalo a regalo
Miguel, Miguel Picasso
Buenas noches