Traducción de la letra de la canción Central Park n' West - Ian Hunter

Central Park n' West (original)

The Gulf and Western Garbage just ain’t the prettiest smell
When you’re sleeping on the 4th floor up, it’s like a living hell
New York’s finest rounding up the bums, the firemen get no rest
And ambulances signal death on Central Park 'n' West
Now there ain’t no sheets upon my bed, just a mattress and some wine
The rain is pouring through the night and I’m glad my life is mine
When Frank Carillo plays guitar trying to get it off his chest
He gets the words he needs tonight on Central Park 'n' West
And I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
We wait for someone just might be in the city we call home
She leaves me sometimes when I write 'cause I write better on my own
Bag ladies take my dollars, put my conscience to the test
But waitresses give me coffee free on Central Park 'n' West
So sing soul woman, sing the songs, it’s time to sing them now
I’m getting more than high from hearin' 'em, don’t sing them quiet,
sing them loud
For you sang with the best of them but now you’re just a guest
I tell you we’ll get a hotel room on Central Park 'n' West
'Cause I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
And I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city and New York City’s the best
I know, I know, I know, I know, I know, oh yeah
I think, I think, I think, I think, I think it’s the best
When I’m locked in the middle of New York City on Central Park 'n' West
I know, I know, I know, I know, I know it’s a mess
But you’ve got to be crazy to live in the city …

(traducción)

La basura del Golfo y del Oeste no es el olor más bonito
Cuando duermes en el cuarto piso, es como un infierno
Los mejores de Nueva York redondeando a los vagabundos, los bomberos no descansan
Y las ambulancias señalan la muerte en Central Park 'n' West
Ahora no hay sábanas sobre mi cama, solo un colchón y un poco de vino
La lluvia cae a cántaros durante la noche y me alegro de que mi vida sea mía
Cuando Frank Carillo toca la guitarra tratando de sacárselo del pecho
Obtiene las palabras que necesita esta noche en Central Park 'n' West
Y pienso, pienso, pienso, pienso, creo que es lo mejor
Cuando estoy encerrado en el medio de la ciudad de Nueva York en Central Park 'n' West
Y sé, sé, sé, sé, sé que es un desastre
Pero tienes que estar loco para vivir en la ciudad y la ciudad de Nueva York es la mejor
Esperamos a que alguien pueda estar en la ciudad que llamamos hogar
A veces me deja cuando escribo porque escribo mejor sola
Las damas de bolsa toman mis dólares, ponen a prueba mi conciencia
Pero las camareras me dan café gratis en Central Park 'n' West
Así que canta alma mujer, canta las canciones, es hora de cantarlas ahora
Me estoy poniendo más que drogado al escucharlos, no los cantes en voz baja,
cántalos fuerte
Porque cantaste con los mejores de ellos pero ahora eres solo un invitado
Te digo que conseguiremos una habitación de hotel en Central Park 'n' West
Porque creo, creo, creo, creo, creo que es lo mejor
Cuando estoy encerrado en el medio de la ciudad de Nueva York en Central Park 'n' West
Y sé, sé, sé, sé, sé que es un desastre
Pero tienes que estar loco para vivir en la ciudad y la ciudad de Nueva York es la mejor
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, oh sí
creo, creo, creo, creo, creo que es lo mejor
Cuando estoy encerrado en el medio de la ciudad de Nueva York en Central Park 'n' West
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, es un desastre
Pero hay que estar loco para vivir en la ciudad...