Traducción de la letra de la canción Appealing Skies - Corpus Delicti

Appealing Skies (original)

The older fear, I talk to myself
These empty words of hope
A million days make years of sadness
I wish I could hope…
My loneliness’s only in my head
I’ve nowhere else to sway
My dream of beauty stands in my bed
I wish I could say
Before I’d sleep, I’ll reach my sweetness
The one, I cannot share
The fiendish night’s the only witness
I wish I could stay… awake 'till dawn sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
We’re all alone sitting in the room
Playing with my hands
I know my solitude will end soon
If only I can…
The ghost of you lies on my pillow
The monsters in my brain
Reveal themselves between the shadows
Of satanic friends…
The oldest fear I talk myself
These empty words of hate
A million days make years of sadness
I wish I could stay… awake 'till daws sets on
It shines like stars, this dust of Eve
Is ordering me to hide my failures
'Cause when I’m fading though appealing skies
I’m not calling you
And now I’ll keep on smiling
Before the night is ending
And now I’ll keep on dreaming
After the night has ended
I’m on my knees
I’m praying for time to hang on
And when the moment comes
I swear I’ll fade in your skies

Appealing Skies (traducción)

El miedo mayor, hablo conmigo mismo
Estas palabras vacías de esperanza
Un millón de días hacen años de tristeza
Desearía poder esperar...
Mi soledad solo está en mi cabeza
No tengo otro lugar donde influir
Mi sueño de belleza está en mi cama
Desearía poder decir
Antes de dormir, alcanzaré mi dulzura
El que no puedo compartir
La diabólica noche es el único testigo
Desearía poder quedarme... despierto hasta que amanezca
Brilla como estrellas este polvo de Eva
Me está ordenando que oculte mis fallas
Porque cuando me estoy desvaneciendo a través de cielos atractivos
no te estoy llamando
Y ahora seguiré sonriendo
Antes de que termine la noche
Y ahora seguiré soñando
Después de que la noche haya terminado
Estamos solos sentados en la habitación
jugando con mis manos
Sé que mi soledad terminará pronto
Si tan solo pudiera…
Tu fantasma yace en mi almohada
Los monstruos en mi cerebro
Revelarse entre las sombras
De amigos satánicos…
El miedo más antiguo me hablo a mí mismo
Estas palabras vacías de odio
Un millón de días hacen años de tristeza
Desearía poder quedarme... despierto hasta que se pongan las grapas
Brilla como estrellas este polvo de Eva
Me está ordenando que oculte mis fallas
Porque cuando me estoy desvaneciendo a través de cielos atractivos
no te estoy llamando
Y ahora seguiré sonriendo
Antes de que termine la noche
Y ahora seguiré soñando
Después de que la noche haya terminado
estoy de rodillas
Estoy orando por tiempo para aguantar
Y cuando llegue el momento
Juro que me desvaneceré en tus cielos