Traducción de la letra de la canción Saraband - Corpus Delicti

Saraband (original)

She sleep in the rivers bed, drunk of her sadness
Her head head the dwelling of deepest torment, of deepest lament
Caressing the water like ice, she shakes her head until
Her spirit finds the reason of her fright
The words you meant to tell will never be
Your dreaming of violence with secret the ocean has the key
The evil hand hangs on your ship
«We're so diffrent, when I’m cold an silent
Your’re setting a fire to dry your heart»
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
«I take back my trust in you, I take my trust in you»
She swims in the rivers bed, posessed by her feelings
The moon fades in the gloomy expense that dreft her naked skin
Caressing like marsh, she journs her hands until
Her body finds the reason of her thrill
The words you meant to tell will never be
You’re diving in silence like a mermaid in the dreary sea
The evil hands inside of him
«We're so diffrent, when I’m cold an silent
Your’re setting a fire to dry your heart»
They’re jumping an dancing and loving and kissing on an on
They’re dying and bleeding and hating and sighing on an on
«I take back my trust in you, I take my trust in you»
She died in the rivers bed, drowned by her sorrow
The waves carried her body in shreds, her soul will follow
An the words he meant to tell will never be
He’s diving with sadness in unknown, dark and spellbound seas
The fading moon will shine on him

Saraband (traducción)

Ella duerme en el lecho de los ríos, ebria de su tristeza
Su cabeza cabeza la morada del más profundo tormento, del más profundo lamento
Acariciando el agua como si fuera hielo, sacude la cabeza hasta que
Su espíritu encuentra la razón de su susto
Las palabras que querías decir nunca serán
Tu sueño de violencia con secreto el océano tiene la llave
La mano malvada cuelga de tu barco
«Somos tan diferentes, cuando tengo frío y silencio
Estás prendiendo fuego para secar tu corazón»
Están saltando y bailando y amando y besándose en un en
Están muriendo y sangrando y odiando y suspirando una y otra vez
«Retiro mi confianza en ti, tomo mi confianza en ti»
Ella nada en el lecho de los ríos, poseída por sus sentimientos
La luna se desvanece en el gasto lúgubre que arrastraba su piel desnuda
Acariciando como un pantano, recorre sus manos hasta que
Su cuerpo encuentra la razón de su emoción
Las palabras que querías decir nunca serán
Estás buceando en silencio como una sirena en el mar lúgubre
Las manos malvadas dentro de él
«Somos tan diferentes, cuando tengo frío y silencio
Estás prendiendo fuego para secar tu corazón»
Están saltando y bailando y amando y besándose en un en
Están muriendo y sangrando y odiando y suspirando una y otra vez
«Retiro mi confianza en ti, tomo mi confianza en ti»
Murió en el lecho de los ríos, ahogada por su pena
Las olas se llevaron su cuerpo hecho trizas, su alma seguirá
Y las palabras que pretendía decir nunca serán
Se sumerge con tristeza en mares desconocidos, oscuros y hechizados
La luna que se desvanece brillará sobre él