Traducción de la letra de la canción Haunting Picture - Corpus Delicti

Haunting Picture (original)

Days were calm and quiet
Dived in winter
Days were cold and dry
I thought I was alive
Then my eyes turned red, the impression fades
She clenched her fingers and drew the contour lines
And she let her hands describe her vision of life
A whirl made of fear, frightened creatures standing by
Bleeding for, bleeding for their sins and lies
The image fills my head, driving me mad
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture I’ll never root out of my mind
Locked in an inanimate view, dallied with the page
A fight, a bloody fight, an uncheckable rage
The death, the death of my fate, like an endless rest
She drew a picture, a picture, a picture
A picture shut in my head
Made of red
Made of black
Made of mixed up colors and shades
Dazzled by the picture now, a picture
I’ll never root out of my mind

(traducción)

Los días eran tranquilos y silenciosos.
buceado en invierno
Los días eran fríos y secos.
Pensé que estaba vivo
Entonces mis ojos se pusieron rojos, la impresión se desvanece
Apretó los dedos y dibujó las líneas de contorno.
Y dejó que sus manos describieran su visión de la vida
Un torbellino hecho de miedo, criaturas asustadas esperando
Sangrando por, sangrando por sus pecados y mentiras
La imagen llena mi cabeza, volviéndome loco
hecho de rojo
hecho de negro
Hecho de colores y sombras mezclados
Deslumbrado por la imagen ahora, una imagen que nunca sacaré de mi mente
Encerrado en una vista inanimada, jugueteando con la página
Una pelea, una pelea sangrienta, una rabia incontrolable
La muerte, la muerte de mi destino, como un descanso sin fin
Ella dibujó una imagen, una imagen, una imagen
Una imagen encerrada en mi cabeza
hecho de rojo
hecho de negro
Hecho de colores y sombras mezclados
Deslumbrado por la imagen ahora, una imagen
Nunca saldré de mi mente