Traducción de la letra de la canción Sylphes - Corpus Delicti

Sylphes (original)

I’ve given my life to the forest
Sweet creatures, just take me in your arms
I’m moving slowly into deep black softness,
In your arms…
We all will certainly die, victims of the wind
And as we all will like the way we are dying
We will certainly smile…
No blood, no fear,
Only this feeling, this wonderful unease…
I have dreamt of it, I have prayed so many nights for it,
Now it’s coming…
Enterring into the forest
I have the most beautiful death,
The most beautiful death…

Sylphes (traducción)

Le he dado mi vida al bosque
Dulces criaturas, solo tomadme en vuestros brazos
Me muevo lentamente hacia la profunda suavidad negra,
En tus brazos…
Seguro que todos moriremos víctimas del viento
Y como a todos nos gustará la forma en que estamos muriendo
Seguro que sonreiremos...
Sin sangre, sin miedo,
Sólo este sentimiento, esta maravillosa inquietud...
Lo he soñado, he rezado tantas noches por ello,
Ahora viene…
Entrando en el bosque
Tengo la muerte más hermosa,
La muerte más hermosa...