Traducción de la letra de la canción Staring - Corpus Delicti

Staring (original)

I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
I used to lay down by the hill
And watched the darkness, standing still
My head in pain among the cold
My hands grazed of growing old
I used to wake up with the moon
Praying for the sun to die soon
Lost in the wake of a brand new world
Burying myself in another birth
I’ve tried to run through the tide
But always fell before I fly
I used to get caught in the clouds
With blood on my face, with the strangest smile
Hoping for the wind to carry me away
Wishing for a wave to be another day
I used to climb above the walls
Made by the sound of the voices, cold
I used to try to touch the air
But always found a deep despair
Always lost, bewitched by the night
Deep in a black ocean, scared by the night
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
I used to sleep close to the stars
But never fell the shining fire
Fighting for the eternal life
Looking for the killing knife
I used to take the night when it comes
I used to take the night as it falls
My body enfolded in it’s velvet pall
My bloody thoughts in it’s foggy call
A wake in a gloomy world
With killing mirrors that never glitter
Now, I’m fed up with staring
At the black sky, suffering
There’s a coffin, waiting for me somewhere
With nothing to see inside and no reason to stare
And devil is waiting for me somewhere
I’m coming I don’t know where
I close the door…

Staring (traducción)

Solía ​​​​tomar la noche cuando llega
Solía ​​tomar la noche como cae
Mi cuerpo envuelto en su manto de terciopelo
Mis pensamientos sangrientos en su llamada brumosa
Solía ​​acostarme junto a la colina
Y observé la oscuridad, de pie inmóvil
Me duele la cabeza entre el frio
Mis manos rozaron de envejecer
Solía ​​despertarme con la luna
Rezando para que el sol muera pronto
Perdido en la estela de un nuevo mundo
Enterrándome en otro nacimiento
He tratado de correr a través de la marea
Pero siempre caí antes de volar
Solía ​​quedar atrapado en las nubes
Con sangre en mi cara, con la sonrisa más extraña
Esperando que el viento me lleve
Deseando que una ola sea otro día
Solía ​​trepar por encima de las paredes
Hecho por el sonido de las voces, frío
Yo solía tratar de tocar el aire
Pero siempre encontré una profunda desesperación
Siempre perdido, hechizado por la noche
En lo profundo de un océano negro, asustado por la noche
Ahora, estoy harto de mirar
En el cielo negro, sufriendo
Hay un ataúd esperándome en algún lugar
Sin nada que ver adentro y sin razón para mirar
solía dormir cerca de las estrellas
Pero nunca cayó el fuego brillante
Luchando por la vida eterna
Buscando el cuchillo asesino
Solía ​​​​tomar la noche cuando llega
Solía ​​tomar la noche como cae
Mi cuerpo envuelto en su manto de terciopelo
Mis pensamientos sangrientos en su llamada brumosa
Un despertar en un mundo sombrío
Con espejos asesinos que nunca brillan
Ahora, estoy harto de mirar
En el cielo negro, sufriendo
Hay un ataúd esperándome en algún lugar
Sin nada que ver adentro y sin razón para mirar
Y el diablo me está esperando en algún lugar
ya vengo no se donde
Yo cerré la puerta…