Traducción de la letra de la canción Red - Corpus Delicti

Red (original)

Cry or die
I can’t see anymore
Feeling just this fire, so cold
Something born from the anger, cuts so stong
I’m like a fly in the web of a spider
Let the red curtain fall
In your mouth there are no words
Just snakes and corpses
On your dress of hate
The perfume of death
You’re exacting the truth in sacrifice
Your law is the only liar
A real curtain on my eyes…
So alone, with my inner world
I wanna shirk this weakness, so old
Something born from the anger, hurts so strong
I’m like a spy in the brain of your madness
Let the red curtain fall
In your moputh there are no words
Just snakes and corpses
On your dress of hate
The perfume of death
You’re exacting the truth in sacrifice
Your law is the only liar
A real curtain on my eyes…
Your desperation, you’re desperation
Your desperation, you’re desperation
Now we walk around a place made of bodies and bones
And we try to get the best from this heaven
That always twist in hell
Oh will heaven appear
I want to know where heaven appears
Cause I cannot heal your fears, I cannot heal your fears…
No I cannot… Hear me talk
Hear me…
You’re so proud of me, you’re so proud of me
Proud of me
Your desperation, you’re desperation
Your desperation, you’re desperation

Red (traducción)

llorar o morir
ya no puedo ver
Sintiendo solo este fuego, tan frío
Algo nacido de la ira, corta tan fuerte
Soy como una mosca en la telaraña de una araña
Deja que caiga la cortina roja
En tu boca no hay palabras
Sólo serpientes y cadáveres
En tu vestido de odio
El perfume de la muerte
Estás exigiendo la verdad en sacrificio
Tu ley es la única mentirosa
Una verdadera cortina en mis ojos...
Tan solo, con mi mundo interior
Quiero eludir esta debilidad, tan vieja
Algo nacido de la ira, duele tan fuerte
Soy como un espía en el cerebro de tu locura
Deja que caiga la cortina roja
En tu boca no hay palabras
Sólo serpientes y cadáveres
En tu vestido de odio
El perfume de la muerte
Estás exigiendo la verdad en sacrificio
Tu ley es la única mentirosa
Una verdadera cortina en mis ojos...
Tu desesperación, tu desesperación
Tu desesperación, tu desesperación
Ahora caminamos por un lugar hecho de cuerpos y huesos
Y tratamos de obtener lo mejor de este cielo
Que siempre giran en el infierno
Oh, aparecerá el cielo
quiero saber donde aparece el cielo
Porque no puedo curar tus miedos, no puedo curar tus miedos...
No, no puedo... Escúchame hablar
Escuchame…
Estás tan orgulloso de mí, estás tan orgulloso de mí
Orgulloso de mi
Tu desesperación, tu desesperación
Tu desesperación, tu desesperación