Traducción de la letra de la canción Train Downtown - Cosmo Jarvis

Train Downtown (original)

Breaking the curfew
Almost home to you
I can’t wait to talk again
Find freedom at the end
'Cause death is closer to the life we loved.
Everyones the same,
Everthing is grey,
Wouldn’t bet on anything.
'Cept that if you sing,
you would be jailed 'cause you express too much.
Started out with fines then they gave us trouble,
Public negativity.
This is a nice country.
A perfect system can’t be criticised.
Wife and kids at home,
Never been alone,
Microphones in every room.
Across the lands that’s true,
It’s an offence to say you hate your life.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down
I left a package on a train downtown,
That little package bring the whole thing down.
Every light must be,
Out so they can see,
You’re awake and questioning,
The way of things.
You see these questions spread like ripples do.
Every month that ends seems to start again,
Your purpose is to earn your means.
But they can’t be dreams,
Don’t want you going where you don’t need to.
Get a license to have a barbecue,
Social interactions die.
Cause deep inside.
We know, we know this against our will.
Breaking the curfew almost home to you
You’re the only ones I love
Can’t grow up
Inside this suffocating box they built.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down
I lefft a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.
Our hands are busy cause our parts have died
Cause our hands were tied.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.
I left a package on a train downtown
That little package bring the whole thing down.

(traducción)

rompiendo el toque de queda
Casi en casa para ti
No puedo esperar para hablar de nuevo
Encuentra la libertad al final
Porque la muerte está más cerca de la vida que amamos.
todos son iguales
todo es gris,
No apostaría por nada.
Excepto que si cantas,
serías encarcelado porque expresas demasiado.
Comenzó con multas y luego nos dieron problemas,
Negatividad pública.
Este es un país agradable.
Un sistema perfecto no puede ser criticado.
Esposa e hijos en casa,
Nunca he estado solo
Micrófonos en todas las habitaciones.
A través de las tierras que es verdad,
Es una ofensa decir que odias tu vida.
Dejé un paquete en un tren en el centro
Ese pequeño paquete derriba todo
Dejé un paquete en un tren en el centro,
Ese paquetito derriba todo.
Cada luz debe ser,
Fuera para que puedan ver,
Estás despierto y cuestionando,
La manera de las cosas.
Ves que estas preguntas se propagan como lo hacen las ondas.
Cada mes que termina parece comenzar de nuevo,
Su propósito es ganar sus medios.
Pero no pueden ser sueños,
No quiero que vayas a donde no necesitas.
Obtener una licencia para tener una barbacoa,
Las interacciones sociales mueren.
Porque en el fondo.
Sabemos, sabemos esto en contra de nuestra voluntad.
Rompiendo el toque de queda casi en casa para ti
ustedes son los únicos que amo
no puedo crecer
Dentro de esta caja asfixiante que construyeron.
Dejé un paquete en un tren en el centro
Ese pequeño paquete derriba todo
Dejé un paquete en un tren en el centro
Ese paquetito derriba todo.
Nuestras manos están ocupadas porque nuestras partes han muerto
Porque nuestras manos estaban atadas.
Dejé un paquete en un tren en el centro
Ese paquetito derriba todo.
Dejé un paquete en un tren en el centro
Ese paquetito derriba todo.