Traducción de la letra de la canción Girl From My Village - Cosmo Jarvis

Girl From My Village (original)

I’m not gonna talk like she was my friend
But she died and I started to cry
She hung out in the village wherever I hung out
Didn’t know how to talk but was always fine
She saw many of the same things I have seen
And I bet she had her own grand dreams
Now a girl just a few years older than me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
She could’ve done so much more but now
The chance has been taken away
I wish I could’ve done something for her
Like go and get death and try to get in his way
A life cut short while others drag
And plot, and steal and scheme
Now a girl from the same damn village as me
Has been taken from the world for no reason it seems
(Pre-Chorus)
I see a million bad people a day
And I know they bad people but they won’t go away
They bump in on places everywhere that you’ll see
So who decided she was gonna be the person to leave
It could’ve been me
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
So easily, another good girl goes away
While the bad guys get to stay
I don’t get it, I don’t know what to say
And I’m sorry you were thrown away
And I’m sorry you were thrown away

(traducción)

No voy a hablar como si fuera mi amiga
Pero ella murió y comencé a llorar
Ella pasaba el rato en el pueblo donde yo pasaba el rato
No sabía hablar, pero siempre estaba bien.
Ella vio muchas de las mismas cosas que yo he visto
Y apuesto a que ella tenía sus propios grandes sueños
Ahora una chica solo unos años mayor que yo
Ha sido quitado del mundo sin razón aparente
(Pre coro)
Veo un millón de personas malas al día
Y sé que son malas personas, pero no se irán
Chocan en lugares en todas partes que verás
Entonces, ¿quién decidió que ella sería la persona que se iría?
Podría haber sido yo
Así de fácil, otra chica buena se va
Mientras los malos se quedan
no lo entiendo, no se que decir
Y lamento que te hayan tirado
Podría haber hecho mucho más, pero ahora
La oportunidad ha sido quitada
Ojalá hubiera podido hacer algo por ella
Como ir y atrapar a la muerte y tratar de interponerse en su camino
Una vida truncada mientras otros arrastran
Y tramar, robar y maquinar
Ahora una chica del mismo maldito pueblo que yo
Ha sido quitado del mundo sin razón aparente
(Pre coro)
Veo un millón de personas malas al día
Y sé que son malas personas, pero no se irán
Chocan en lugares en todas partes que verás
Entonces, ¿quién decidió que ella sería la persona que se iría?
Podría haber sido yo
Así de fácil, otra chica buena se va
Mientras los malos se quedan
no lo entiendo, no se que decir
Y lamento que te hayan tirado
Así de fácil, otra chica buena se va
Mientras los malos se quedan
no lo entiendo, no se que decir
Y lamento que te hayan tirado
Y lamento que te hayan tirado