Traducción de la letra de la canción Tell Me Who to Be - Cosmo Jarvis

Tell Me Who to Be (original)

I could be a different person
Someone better than me
I could be your favourite person
Just tell me who to be
Just tell me who to be
I could brighten up your days
I could kill the old me
I’ll do almost anything
Just tell me who to be
Just tell me who to be
Next time that we meet
You won’t recognize me
I’ll be someone that
You never met before
I would throw myself in front
Of traffic doing high speed
If it meant that you’d be safe
Just tell me who to be
Just tell me who to be
And I will say things you won’t like
But I’ll say them politely
I’ll forget my point of view
Just tell me who to be
Just tell me who to be
Next time that we meet
You won’t recognize me
I’ll be someone that
You never met before
I could be a different person
Someone better than me
I could be your favourite person
Just tell me who to be
Just tell me who to be
(Outro)
Just tell me who to be
Just tell me who to be
Gotta tell me who to be
I’m begging you to tell me who to be
I’ll beg you if you tell me who to be
Just tell me who to be

Tell Me Who to Be (traducción)

Podría ser una persona diferente
alguien mejor que yo
Podría ser tu persona favorita
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
Podría alegrar tus días
Podría matar a mi viejo yo
haré casi cualquier cosa
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
La próxima vez que nos veamos
no me reconoceras
seré alguien que
Nunca te conociste antes
yo me tiraria de frente
De tráfico haciendo alta velocidad
Si eso significara que estarías a salvo
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
Y diré cosas que no te gustarán
Pero las diré cortésmente.
Olvidaré mi punto de vista
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
La próxima vez que nos veamos
no me reconoceras
seré alguien que
Nunca te conociste antes
Podría ser una persona diferente
alguien mejor que yo
Podría ser tu persona favorita
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
(Salida)
Sólo dime quién ser
Sólo dime quién ser
Tengo que decirme quién ser
Te estoy rogando que me digas quién debo ser
Te rogaré si me dices quién debo ser
Sólo dime quién ser