Traducción de la letra de la canción Gay Pirates - Cosmo Jarvis

Gay Pirates (original)

This water is too salty,
For me to even drink.
I’d rather walk the dreaded plank
Than stay another week.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
And i’m sick of being beaten
And whipped and lashed to death,
I want one night with no gang-rape
But i won’t hold my breath.
But it’s you my love
You’re my land ahoy
Yeah, you’re my boy
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
They say they’re gonna kill me
If i look at you once more.
Pissed in my hammock yesterday,
So I’ll sleep on the floor
I’d be under the sea,
But you hold me above.
They put glass on my sandals,
So my feet would bleed all day,
And they forced me to wear them,
Or they said they’d make you pay
I’d be under the sea,
But you hold me above.
'Cos you’re the man i love
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
The captain found out 'bout us,
And ordered them to throw,
Us both overboard tonight,
Together we will go.
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
I hope they didn’t tie up,
Your hands as tight as mine,
I’ll see you on the bed of this
Blue ocean babe, sometime
But i’m yours you know
And I’ll love you still in hell
Down we fell
And i’m singing.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
Yo-ho, Sebastian
Let’s go far away
Somewhere where the captain won’t be mad.
Yo-ho, Sebastian
I want to love you good
We deserve much better than we’ve had.
We deserve much better than we’ve had.

(traducción)

Esta agua es demasiado salada,
Para mí incluso beber.
Prefiero caminar por el temido tablón
Que quedarse otra semana.
pero eres tu mi amor
eres mi tierra ahoy
Y estoy harto de ser golpeado
Y azotado y azotado hasta la muerte,
Quiero una noche sin violaciones en grupo
Pero no aguantaré la respiración.
pero eres tu mi amor
eres mi tierra ahoy
Sí, eres mi chico
Yo-ho, Sebastián
Vámonos lejos
Un lugar donde el capitán no se enoje.
Yo-ho, Sebastián
quiero amarte bien
Nos merecemos mucho mejor de lo que hemos tenido.
Dicen que me van a matar
Si te miro una vez más.
Orinado en mi hamaca ayer,
Así que dormiré en el suelo
estaría bajo el mar,
Pero me sostienes arriba.
Me ponen cristal en las sandalias,
Así mis pies sangrarían todo el día,
Y me obligaron a ponérmelos,
O dijeron que te harían pagar
estaría bajo el mar,
Pero me sostienes arriba.
Porque eres el hombre que amo
Yo-ho, Sebastián
Vámonos lejos
Un lugar donde el capitán no se enoje.
Yo-ho, Sebastián
quiero amarte bien
Nos merecemos mucho mejor de lo que hemos tenido.
El capitán se enteró de nosotros,
y les mandó tirar,
Los dos por la borda esta noche,
Juntos iremos.
Pero soy tuyo, ¿sabes?
Y te amaré aún en el infierno
Espero que no se amarren,
Tus manos tan apretadas como las mías,
Te veré en la cama de este
Nena del océano azul, en algún momento
Pero soy tuyo, ¿sabes?
Y te amaré aún en el infierno
Abajo nos caímos
y estoy cantando
Yo-ho, Sebastián
Vámonos lejos
Un lugar donde el capitán no se enoje.
Yo-ho, Sebastián
quiero amarte bien
Nos merecemos mucho mejor de lo que hemos tenido.
Yo-ho, Sebastián
Vámonos lejos
Un lugar donde el capitán no se enoje.
Yo-ho, Sebastián
quiero amarte bien
Nos merecemos mucho mejor de lo que hemos tenido.
Nos merecemos mucho mejor de lo que hemos tenido.