Traducción de la letra de la canción Collaborating with Rihanna - Cosmo Jarvis

Collaborating with Rihanna (original)

Let me in your club let me
Rub shoulders with the ones you call your own
Let me call this game home
I’ll kill you if you say no.
I could cut my hair low
Or grow it like an afro
I could do some collaborations
I could snort blow
From the cleavage of a fine 'ho,
But if she ugly;
no.
I cant have the rest of the girls in the world in my video
'Cos that would make me look bad
How should I word it?
You see we must be perfect if we gonna be
Inserted in the worlds ass
'Cos the perfect are the envy
Of the many who just 'aint that.
I could even moisturize
Go to the club, look in some girls eyes
Sing about how I’m hypnotized
In a month i’ll be richer than all you guys
So please just let me in
I wanna be your friend
I wanna sing about
Whatever made it last weekend
I wanna steal some melodies
From someones previous release
When it came out you were babies
You mother fuckers think its me!
Well my music’s pretty blah blah
Yeah thats right i’m no Madonna
So if i’m gonna make some dolla
I got to sing it with Rihanna
Well my music’s pretty blah blah
Yeah thats right i’m no Madonna
The only way I make my dolla is
Maybe I could say that im a heartbreaker
And i make the girls sweet and I make the girls wet
In the club, I is the best you get
You bitches are shrimp in my net
That kinda attitude’ll get me laid
And get me paid and get me in the music trade
And get me played until you hate it
I’ll lay it down for you, thats if you’ll let me
Accept these pleas to let me in your industry
I’ll sing about my ex and me
And how she tore my heart to pieces
I’ll write a fucking thesis
'Bout how my love increases
If that what gonna get me rich
Baby, i’ll suck dog dick if you want it
Not only will I do it but i’ll also auto-tune it
So all you fucking school kids go out and buy my music
And the cash will fill the room and it will buy away my gloom
That kinda shit wont come soon
'Aint gonna let this wait consume
My need to make my lyrics bloom
Gotta steal a catchy tune
Gotta sell it on to you and two by two they buy buy buy
My pile of cash is getting high mother fuckers!
Well my music’s pretty blah blah
Yeah that’s right i’m no Madonna
So if i’m gonna make some dolla
I got to sing it with Rihanna
Well my music’s pretty blah blah
yeah thats right i’m no Madonna
The only way I make my dolla is
I cant wait 'till im so rich
that every bitch be sucking my dick
and whenever the cash flow gets too low
i’ll call my team and say
Hey, lets go, go, go mother fuckers lets write a single!
they’ll be working, I will mingle
with all the A list, B list, C list
See this?
It says V.I.P
wish you was on it?
Want it?
well.
I’ll tell you how;
you got to sell!
Stick with the right crowd
don’t matter what you all about
Pout, even if you got a dick
and if you wrote a song you think’s a hit
then sing it with someone who’s made it
sing about some love
or how you and your girl broke up
or how badly your heart is cut
or how you like a birthday fuck
talk about how much you love her
recall how you met each other
then next week you’ll sing another
Go fuck your mother!

(traducción)

déjame en tu club déjame
Codéate con los que llamas tuyos
Déjame llamar hogar a este juego
Te mataré si dices que no.
Podría cortarme el pelo bajo
O cultivarlo como un afro
Podría hacer algunas colaboraciones
Podría resoplar golpe
Del escote de un fino 'ho,
Pero si ella es fea;
no.
No puedo tener al resto de las chicas del mundo en mi video
Porque eso me haría quedar mal
¿Cómo debería redactarlo?
Ves que debemos ser perfectos si vamos a ser
Insertado en el culo del mundo
Porque los perfectos son la envidia
De los muchos que simplemente no son eso.
Incluso podría hidratar
Ve al club, mira a los ojos de algunas chicas
Cantar sobre cómo estoy hipnotizado
En un mes seré más rico que todos ustedes
Así que por favor déjame entrar
Quiero ser tu amigo
quiero cantar sobre
Lo que sea que lo hizo el fin de semana pasado
Quiero robar algunas melodías
De la versión anterior de alguien
Cuando se supo que erais bebes
¡Ustedes, hijos de puta, creen que soy yo!
Bueno, mi música es bonita, bla, bla
Sí, así es, no soy Madonna
Entonces, si voy a hacer algo de dólar
Tengo que cantarlo con Rihanna
Bueno, mi música es bonita, bla, bla
Sí, así es, no soy Madonna
La única forma en que hago mi dolla es
Tal vez podría decir que soy un rompecorazones
Y hago que las chicas sean dulces y hago que las chicas se mojen
En el club, yo soy lo mejor que tienes
Ustedes son camarones en mi red
Ese tipo de actitud me hará follar
Y que me paguen y métanme en el comercio de la música
Y hazme jugar hasta que lo odies
Lo dejaré por ti, eso si me dejas
Acepte estas súplicas para dejarme en su industria
Cantaré sobre mi ex y yo
Y como me destrozo el corazon
Voy a escribir una maldita tesis
Sobre cómo aumenta mi amor
Si eso es lo que me hará rico
Cariño, voy a chupar la polla del perro si lo quieres
No solo lo haré, sino que también lo sintonizaré automáticamente.
Así que todos ustedes, malditos niños de la escuela, salgan y compren mi música
Y el efectivo llenará la habitación y comprará mi tristeza
Ese tipo de mierda no vendrá pronto
'No voy a dejar que esta espera consuma
Mi necesidad de hacer florecer mis letras
Tengo que robar una melodía pegadiza
Tengo que vendértela y de dos en dos compran compra compran
¡Mi montón de dinero en efectivo se está poniendo alto, hijos de puta!
Bueno, mi música es bonita, bla, bla
Sí, es cierto, no soy Madonna
Entonces, si voy a hacer algo de dólar
Tengo que cantarlo con Rihanna
Bueno, mi música es bonita, bla, bla
sí, así es, no soy Madonna
La única forma en que hago mi dolla es
No puedo esperar hasta que sea tan rico
que todas las perras me chupen la polla
y cada vez que el flujo de caja es demasiado bajo
llamaré a mi equipo y le diré
Oigan, vamos, vamos, vamos, hijos de puta, ¡vamos a escribir un sencillo!
ellos estarán trabajando, yo me mezclaré
con toda la lista A, lista B, lista C
¿Mira esto?
Dice V.I.P.
¿Te gustaría estar en eso?
¿Lo quiero?
bien.
Te diré cómo;
tienes que vender!
Quédate con la multitud adecuada
no importa de qué se trate
Puchero, incluso si tienes un pene
y si escribiste una canción que crees que es un éxito
luego cántalo con alguien que lo haya hecho
cantar sobre un poco de amor
o cómo tú y tu chica rompieron
o lo gravemente cortado que está tu corazón
o como te gusta un polvo de cumpleaños
habla de lo mucho que la amas
recuerda como os conocisteis
entonces la próxima semana cantarás otra
¡Vete a la mierda con tu madre!