Traducción de la letra de la canción My Last Yeehaw - Cowboy Troy, Big & Rich

My Last Yeehaw (original)

Get freaky
Somebody scare the shit out of me right now
Test two, test two three, test two niner five
Hey, Git-R-Done!
This is Larry the Cable Guy, by God!
I’ve never won a Grammy award, but Barbra Streisand
Took her top off one time and won a SAG award!
Ha ha!
That’s funny, I don’t care who you are!
Hey, enjoy this song by Cowboy Troy, a good buddy of mine!
Git-R-Done!
By God, Troy, GIT-R-DONE!
YEE HAW!!!
(chainsaw sounds)
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
I gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Better hurry up, don’t waste your time
You know what to do when you hear my rhyme
You’re bouncin' up and down like a kid on a seesaw
Steady groovin' word to your meemaw
Right now put 'em in the air
Wave side-to-side, scream «Aw yeah!»
Gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Whatch’o name is?
Now don’t be scared
Get on the dancefloor, girl, ya heard?
Hands on your knees, arch that back
Shake that badonkadonk and make it clap
Aw now, here we go
Get on the dance floor and get low
Sweat drippin' all down your clothes
'Cause where it stops no one knows
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
If you don’t know, better ask somebody
Get on the floor and grab that hottie
I gotta work tomorrow y’all
But tonight I’m gonna party
Like it’s my last yee haw!
Gonna let it hang out!
Like it’s my last yee haw!
Gonna scream and shout!
Like it’s my last yee haw!
Gonna burn down the town!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!
Like it’s my last yee haw!

(traducción)

Ponerse extraño
Que alguien me asuste como la mierda ahora mismo
Prueba dos, prueba dos tres, prueba dos nueve cinco
¡Oye, Git-R-Done!
Este es Larry the Cable Guy, ¡por Dios!
Nunca he ganado un premio Grammy, pero Barbra Streisand
¡Se quitó la blusa una vez y ganó un premio SAG!
¡Ja ja!
¡Qué gracioso, no me importa quién eres!
¡Oye, disfruta de esta canción de Cowboy Troy, un buen amigo mío!
Git-R-Hecho!
¡Por Dios, Troy, GIT-R-DONE!
¡¡¡SÍ HAW!!!
(sonidos de motosierra)
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
tengo que trabajar mañana
Pero esta noche voy a festejar
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a dejar que pase el rato!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a gritar y gritar!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a quemar la ciudad!
¡Como si fuera mi último yee haw!
Mejor date prisa, no pierdas tu tiempo
Sabes que hacer cuando escuchas mi rima
Estás saltando arriba y abajo como un niño en un balancín
Palabra de ritmo constante para tu meemaw
Ahora mismo ponlos en el aire
Saluda de lado a lado, grita «¡Oh, sí!»
Tengo que trabajar mañana todos ustedes
Pero esta noche voy a festejar
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a dejar que pase el rato!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a gritar y gritar!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a quemar la ciudad!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¿Cuál es el nombre?
Ahora no tengas miedo
Sube a la pista de baile, chica, ¿oíste?
Manos en tus rodillas, arquea esa espalda
Sacude ese badonkadonk y hazlo aplaudir
Aw ahora, aquí vamos
Sube a la pista de baile y agáchate
Sudor goteando por toda tu ropa
Porque donde se detiene nadie lo sabe
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a dejar que pase el rato!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a gritar y gritar!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a quemar la ciudad!
¡Como si fuera mi último yee haw!
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
Si no lo sabes, mejor pregúntale a alguien.
Ponte en el suelo y agarra ese bombón
tengo que trabajar mañana
Pero esta noche voy a festejar
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a dejar que pase el rato!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a gritar y gritar!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Voy a quemar la ciudad!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Como si fuera mi último yee haw!
¡Como si fuera mi último yee haw!