Traducción de la letra de la canción Chillaxin' - Craig Campbell

Chillaxin' (original)

I ain’t had a day off in I don’t know when
Thought I might go fishin?, then I thought again
Hell I don’t even want to have to reel one in
So I pulled my old truck down here in the shade
Spread my jacket out on the tailgate
I’ve been lying here just drifting away
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Right now I feel like that old groundhog
Chewin' on a blade of grass underneath that log
Lettin' the world go by without a care at all
Chillaxin' with my boot heals kicked up
Cat nappin' between beers and dips of snuff
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
If this cooler full of Bud lasts the whole weekend
I’ll be right here tomorrow to do it all again
Chillaxin'
Cat nappin'
It’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol' straw hat
Chillaxin'
Yeah it’s a hell of a way to waste a whole day
No worries, no distractions
Layed on back beneath this ol?
straw hat
Chillaxin'
Yeah chillaxin'

Chillaxin' (traducción)

No he tenido un día libre en no sé cuándo
¿Pensé que podría ir a pescar?, entonces lo pensé de nuevo
Demonios, ni siquiera quiero tener que enrollar uno
Así que saqué mi viejo camión aquí a la sombra
Extiende mi chaqueta en el portón trasero
He estado acostado aquí simplemente a la deriva
Chillaxin 'con mi bota cura levantada
Siesta de gato entre cervezas y salsas de rapé
Es una gran manera de desperdiciar un día entero
Sin preocupaciones, sin distracciones
Acostado de espalda debajo de este viejo sombrero de paja
relajándose
Ahora mismo me siento como esa vieja marmota
Masticando una brizna de hierba debajo de ese tronco
Dejando que el mundo pase sin preocuparse en absoluto
Chillaxin 'con mi bota cura levantada
Siesta de gato entre cervezas y salsas de rapé
Es una gran manera de desperdiciar un día entero
Sin preocupaciones, sin distracciones
¿Tumbado boca arriba debajo de este viejo?
sombrero de copa
relajándose
Si esta hielera llena de Bud dura todo el fin de semana
Estaré aquí mañana para hacerlo todo de nuevo
relajándose
Siesta de gato
Es una gran manera de desperdiciar un día entero
Sin preocupaciones, sin distracciones
Acostado de espalda debajo de este viejo sombrero de paja
relajándose
Sí, es una gran manera de desperdiciar un día entero
Sin preocupaciones, sin distracciones
¿Tumbado boca arriba debajo de este viejo?
sombrero de copa
relajándose
si relajándose