Traducción de la letra de la canción Take Me Back - Cypress Spring, Demun Jones, Craig Campbell

Take Me Back (original)

Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Way out in the country
Huntin', fishin', that’s just how we lived
In homes, valley back to my beginin'
Learn the skill of skinin'
vine filled with thorns
We was hidin' in a farm
Pond filled with snakes and gators we was divin' in
Ain’t nothin' to a country boy
Only fear the good Lord and a mama, boy
Drive big trucks like a Tonka toy
You know them country girls to love a country boy
We can get litty on outside of the city
Dance in front of the lights on an F250
Windows down crankin' Conway Twitty
Takein' me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Let me get the picture real quick
So maybe y’all will understand
Where I grew up on that family land
Papa passed it down to my old man
Now that’s where he rocks
Back and forth on that front porch
Hoo owl off in the distance
Moonlight bright as a tiki torch
Bonfires and some stinky weed
Moonshine and old oak trees
Fish jumpin' up out the creek
Honey suckles and bumble bees
This is my place (My place)
This is my home (My home)
No matter I go take me, take me, take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country
Y’all know 'bout where I was raised
Where we pay respects and say grace
The name chiseled on local tombs and graves
Jones County the place where I was saved
A book of sentences I’ve written for miles
Like scripture since I was a child
Pops laid block but for hours
A strong foundation to stand up on and climb
Each breath taken I could feel the light
Shinin' the songs I sing way back in the pines
The memories made always outlast the pain
The hourglass drains, I count the grain
Lookin' back now I stop and think
How long it’ll last, gone in a blink
A kid raised up
Lord take me, take me
Take me back to them
Cotton fields and barb wired fences
All the things that I’m missin'
Dirt ridin' and nighttime fishin'
Hit the river and take a dip
And I don’t know why I wanted to leave
Something that means so much to me
I guess it’s what it took for me to see
No matter where I roam the only place I call home
Is in the country

(traducción)

Llévame de vuelta a ellos
Campos de algodón y cercas con alambre de púas
Todas las cosas que me estoy perdiendo
Paseos en tierra y pesca nocturna
Golpea el río y date un chapuzón
Y no sé por qué quería irme
Algo que significa mucho para mí
Supongo que es lo que me tomó ver
No importa dónde deambule, el único lugar al que llamo hogar
está en el país
Salida en el campo
Cazando, pescando, así es como vivíamos
En hogares, valle de regreso a mi comienzo
Aprende la habilidad de desollar
vid llena de espinas
Estábamos escondidos en una granja
Estanque lleno de serpientes y caimanes en los que nos estábamos sumergiendo
No es nada para un chico de campo
Sólo teme al buen Dios y a mamá, muchacho
Conduce camiones grandes como un juguete Tonka
Sabes que las chicas del campo aman a un chico del campo
Podemos ponernos pequeños fuera de la ciudad
Baila frente a las luces en un F250
Ventanas abajo arrancando Conway Twitty
Llévame de vuelta a ellos
Campos de algodón y cercas con alambre de púas
Todas las cosas que me estoy perdiendo
Paseos en tierra y pesca nocturna
Golpea el río y date un chapuzón
Y no sé por qué quería irme
Algo que significa mucho para mí
Supongo que es lo que me tomó ver
No importa dónde deambule, el único lugar al que llamo hogar
está en el país
Déjame obtener la imagen muy rápido
Así que tal vez todos entiendan
Donde crecí en esa tierra familiar
Papá se lo pasó a mi viejo
Ahora ahí es donde él rockea
De ida y vuelta en ese porche delantero
Hoo búho en la distancia
Luz de luna brillante como una antorcha tiki
Hogueras y algo de hierba apestosa
Luz de luna y viejos robles
Peces saltando fuera del arroyo
Madreselvas y abejorros
Este es mi lugar (Mi lugar)
Esta es mi casa (Mi casa)
No importa si voy, llévame, llévame, llévame, llévame
Llévame de vuelta a ellos
Campos de algodón y cercas con alambre de púas
Todas las cosas que me estoy perdiendo
Paseos en tierra y pesca nocturna
Golpea el río y date un chapuzón
Y no sé por qué quería irme
Algo que significa mucho para mí
Supongo que es lo que me tomó ver
No importa dónde deambule, el único lugar al que llamo hogar
está en el país
Todos saben dónde me crié
Donde presentamos nuestros respetos y decimos gracias
El nombre cincelado en tumbas y tumbas locales
Condado de Jones, el lugar donde me salvaron
Un libro de oraciones que he escrito por millas
Como las escrituras desde que era un niño
Pops puso bloque pero por horas
Una base sólida para ponerse de pie y escalar
Cada respiración tomada podía sentir la luz
Brillando las canciones que canto en los pinos
Los recuerdos hechos siempre duran más que el dolor
El reloj de arena se agota, cuento el grano
Mirando hacia atrás ahora me detengo y pienso
Cuánto durará, desaparecerá en un parpadeo
Un niño criado
Señor llévame, llévame
Llévame de vuelta a ellos
Campos de algodón y cercas con alambre de púas
Todas las cosas que me estoy perdiendo
Paseos en tierra y pesca nocturna
Golpea el río y date un chapuzón
Y no sé por qué quería irme
Algo que significa mucho para mí
Supongo que es lo que me tomó ver
No importa dónde deambule, el único lugar al que llamo hogar
está en el país