Traducción de la letra de la canción Kids In The South - Craig Campbell

Kids In The South (original)

We called dinner supper
Yeah we rode them fixer uppers
We learned the taste of Red Man early on
We learned to shoot on .22's
Put bullet holes in Mountain Dews
Knew ever word to every Skynyrd song
Our daddy’s were our heroes
They made us work for free though
That summer son was hell hot beating down
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Yeah we were
We had letters on our jackets
Yeah that stadium we packed it
On Friday night wasn’t no place else to be
Win or lose hell either way
We party straight through Saturday
And on Sunday morning try not to fall asleep
Sippin' on that sweet tea Braves on the T. V
Half us on the floor half on the couch
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Some went to find what they was lookin' for
Some hung around some went to war
Don’t really matter where we are right now
We were kids in the south
Shit
We were kids in the south
Yeah that was us what we knew what we love
Jack it up get it stuck
That’s whats up in a next to no where town
Riddin' round chasin' girls in the only world
We knew anything about
We were kids in the south
Yeah that was up what we knew what we love
Jack it up get it stuck
We were kids in the south
Yeah that was up what we knew what we love
Washed in the mud washed in the blood
We were kids in the south
Oh we were kids in the south
Mmmm yeah

(traducción)

Llamamos cena cena
Sí, los montamos en la parte superior del reparador
Aprendimos el sabor de Red Man desde el principio
Aprendimos a disparar en .22
Hacer agujeros de bala en Mountain Dews
Sabía cada palabra de cada canción de Skynyrd
Nuestros papis eran nuestros héroes
Aunque nos hicieron trabajar gratis
Ese hijo de verano estaba muy caliente golpeando
Éramos niños en el sur
Sí, eso éramos nosotros, lo que sabíamos, lo que amamos
Jack it up consigue que se atasque
Eso es lo que pasa en un pueblo cercano a ningún lugar
Cabalgando persiguiendo chicas en el único mundo
Sabíamos algo sobre
Éramos niños en el sur
Sí, estábamos
Teníamos letras en nuestras chaquetas
Sí, ese estadio lo llenamos
El viernes por la noche no había otro lugar para estar
Gane o pierda el infierno de cualquier manera
Estamos de fiesta hasta el sábado
Y el domingo por la mañana trata de no dormirte
Bebiendo ese té dulce Bravos en la TV
La mitad de nosotros en el suelo, la mitad en el sofá
Éramos niños en el sur
Sí, eso éramos nosotros, lo que sabíamos, lo que amamos
Jack it up consigue que se atasque
Eso es lo que pasa en un pueblo cercano a ningún lugar
Cabalgando persiguiendo chicas en el único mundo
Sabíamos algo sobre
Éramos niños en el sur
Algunos fueron a encontrar lo que estaban buscando
Algunos se quedaron, algunos fueron a la guerra
Realmente no importa dónde estemos ahora
Éramos niños en el sur
Mierda
Éramos niños en el sur
Sí, eso éramos nosotros, lo que sabíamos, lo que amamos
Jack it up consigue que se atasque
Eso es lo que pasa en un pueblo cercano a ningún lugar
Cabalgando persiguiendo chicas en el único mundo
Sabíamos algo sobre
Éramos niños en el sur
Sí, eso fue lo que sabíamos lo que amamos
Jack it up consigue que se atasque
Éramos niños en el sur
Sí, eso fue lo que sabíamos lo que amamos
Lavado en el barro lavado en la sangre
Éramos niños en el sur
Oh, éramos niños en el sur
mmmm si