Traducción de la letra de la canción My Baby's Daddy - Craig Campbell

My Baby's Daddy (original)

He’s always around at all the wrong times
He’s a businessman got his nose in mine
Lays down the law and says what he feels
Threatinin' and a gettin' all up in my grill
That man’s got eyes all over this town
Got us under surveillance when I take her out
She ain’t just his daughter she’s his only one
Sure makes it hard to get away from
My baby’s daddy
Ain’t no kind of crazy like my baby’s daddy
Ain’t nobody hates me like my baby’s daddy, yeah
I’d a married that girl a few months back
If I knew I didn’t have to ask my baby’s daddy
I’m just an ex VP of the FFA
And that SOB is like the CIA
I go from workin' on the tractor and the irrigation
To a date night livin' room interrogation
It’s hard to get further than a kiss goodnight
When he’s tappin' on my window pointin' at the time
Old sucker rooster blockin' my fun
I think he’d rather her be a nun
My baby’s daddy
Ain’t no kind of crazy like my baby’s daddy
Ain’t nobody hates me like my baby’s daddy, yeah
I’d a married that girl a few months back
If I knew I didn’t have to ask my baby’s daddy
Could’ve had the honeymoon and done been back
If I’d a just bucked up and asked
My baby’s daddy
Bout to have me a little talk with my baby’s daddy
Gonna have him a son in law
Gonna marry that girl like it or not
That’s if I don’t get shot oh
By baby’s daddy
Can’t nobody save me from my baby’s daddy
Ain’t nobody crazy like my baby’s daddy, yeah
Crazy SOB, but I love him

(traducción)

Siempre está presente en los momentos equivocados.
Es un hombre de negocios metió su nariz en la mía
Establece la ley y dice lo que siente
Amenazando y metiéndose todo en mi parrilla
Ese hombre tiene ojos por toda esta ciudad
Nos tiene bajo vigilancia cuando la saco
Ella no es solo su hija, es la única
Seguro que hace que sea difícil alejarse de
el papa de mi bebe
No es ningún tipo de loco como el papá de mi bebé
Nadie me odia como el papá de mi bebé, sí
Me casé con esa chica hace unos meses
Si supiera que no tenía que preguntarle al papá de mi bebé
Solo soy un exvicepresidente de la FFA
Y ese hijo de puta es como la CIA
Paso de trabajar en el tractor y el riego
A un interrogatorio en la sala de estar de la noche de cita
Es difícil ir más allá de un beso de buenas noches
Cuando está tocando en mi ventana señalando en ese momento
Viejo gallo tonto bloqueando mi diversión
Creo que preferiría que ella fuera monja.
el papa de mi bebe
No es ningún tipo de loco como el papá de mi bebé
Nadie me odia como el papá de mi bebé, sí
Me casé con esa chica hace unos meses
Si supiera que no tenía que preguntarle al papá de mi bebé
Podría haber tenido la luna de miel y haber regresado
Si me hubiera animado y preguntado
el papa de mi bebe
A punto de tenerme una pequeña charla con el papá de mi bebé
Voy a tenerle un yerno
Voy a casarme con esa chica te guste o no
Eso es si no me disparan, oh
Por el papá del bebé
Nadie puede salvarme del papá de mi bebé
No hay nadie loco como el papá de mi bebé, sí
Loco SOB, pero lo amo