Traducción de la letra de la canción Tomorrow Is Gone - Craig Campbell

Tomorrow Is Gone (original)

Don’t blow a lot of sunshine at me Try to fill me full of false hope
Pour me a drink and just keep quiet
Don’t hand me the bright side
Cause I know there ain’t one
My glass ain’t half full it’s dry
You say I shouldn’t try to drown my sorrow
You say there’ll always be tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
I don’t need me a shoulder to cry on
I’ve got ol' Jose Cuervo
And he ain’t never let me down
Me and him might get a little crazy
If I’m lucky in a little while maybe
Her memory won’t be nowhere around
Excuse me I’ve got a lot of pride to swallow
And anyway I know more than you about tomorrow
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Tomorrow packed up, tomorrow walked out
Tomorrow burned the tires off her Chevrolet
Moved back to Mama’s, left me here all alone
So don’t tell me about tomorrow man
Tomorrow is gone
Yeah tomorrow is gone

Tomorrow Is Gone (traducción)

No me soples mucho con la luz del sol Trata de llenarme de falsas esperanzas
Sírveme un trago y quédate callado
No me des el lado bueno
Porque sé que no hay uno
Mi vaso no está medio lleno, está seco
Dices que no debería tratar de ahogar mi dolor
Dices que siempre habrá un mañana
Mañana empacó, mañana se fue
Mañana quemó las llantas de su Chevrolet
Me mudé de vuelta a casa de mamá, me dejó aquí solo
Así que no me hables del mañana hombre
mañana se ha ido
No necesito un hombro para llorar
Tengo al viejo José Cuervo
Y él nunca me defraudará
Él y yo podríamos volvernos un poco locos
Si tengo suerte en un rato tal vez
Su recuerdo no estará en ninguna parte
Disculpe, tengo mucho orgullo que tragar
Y de todos modos sé más que tú sobre el mañana
Mañana empacó, mañana se fue
Mañana quemó las llantas de su Chevrolet
Me mudé de vuelta a casa de mamá, me dejó aquí solo
Así que no me hables del mañana hombre
mañana se ha ido
Mañana empacó, mañana se fue
Mañana quemó las llantas de su Chevrolet
Me mudé de vuelta a casa de mamá, me dejó aquí solo
Así que no me hables del mañana hombre
mañana se ha ido
Sí, mañana se ha ido