Traducción de la letra de la canción Mas Tequila - Craig Campbell

Mas Tequila (original)

My baby told me she didn’t love me
So here I am down in Mexico
In Rosarito’s Rio Cantina
Working on my Espanol
Mas tequila por favor
Do I like it si senor
Mi amigo pour some more
Mas tequila por favor
My poor liver feels like that river
But I’m not sure I’m over her or not
So we’re gonna stay here
Me and Jose here
And give it just one more shot
Mas tequila por favor
Do I like it si senor
Mi amigo pour some more
Mas tequila por favor
Now I don’t want no cold cerveza
I don’t want sangria wine
All I want is what goes great with
A broken heart a shake of salt
And a slice of wine
Mas tequila
Mas tequila por favor
Do I like it si senor
Mi amigo pour some more
Mas tequila por favor
Do I like it si senor
Mi amigo pour some more
Mas tequila por favor
Nah she don’t love me anymore
Mas tequila por favor
Arebia

(traducción)

Mi bebe me dijo que no me amaba
Así que aquí estoy en México
En Rio Cantina de Rosarito
Trabajando en mi español
Más tequila por favor
¿Me gusta si señor?
Mi amigo vierte un poco más
Más tequila por favor
Mi pobre hígado se siente como ese río
Pero no estoy seguro de haberla superado o no
Así que nos quedaremos aquí
Jose y yo aquí
Y dale solo una oportunidad más
Más tequila por favor
¿Me gusta si señor?
Mi amigo vierte un poco más
Más tequila por favor
Ahora no quiero ninguna cerveza fría
No quiero vino de sangría
Todo lo que quiero es lo que va bien con
Un corazón roto un batido de sal
Y una rebanada de vino
Más tequila
Más tequila por favor
¿Me gusta si señor?
Mi amigo vierte un poco más
Más tequila por favor
¿Me gusta si señor?
Mi amigo vierte un poco más
Más tequila por favor
No, ella ya no me ama.
Más tequila por favor
Arebia