Traducción de la letra de la canción When Ends Don't Meet - Craig Campbell

When Ends Don't Meet (original)

When the rain comes down
Through the hole in the roof
And every nail in the house
Is coming loose
A for sale sign stuck in the yard
The day it sells is gonna break her heart
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape and fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
When ends don’t meet
When I drag it home
Dead on my feet
If she worries at all
She don’t let on to me
Her simple smile can say so much
Her ten dollar dress looks like a million bucks
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape and fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
When ends don’t meet
We hold on a little longer
A little tighter, a little stronger
We love a little deeper
And we dance across the kitchen
She knows I’m out there doing the best I can
Trying to keep these wolves away with my bare hands
We work and scrape we fight and pray until it hurts
I lean on her, she leans on me
That’s what we do
Yeah that’s what we do
When ends don’t meet
When ends don’t meet

When Ends Don't Meet (traducción)

Cuando la lluvia cae
A través del agujero en el techo
Y cada clavo en la casa
se está soltando
Un cartel de venta pegado en el patio
El día que se venda le romperá el corazón
Ella sabe que estoy ahí afuera haciendo lo mejor que puedo
Tratando de mantener alejados a estos lobos con mis propias manos
Trabajamos y raspamos y luchamos y rezamos hasta que duele
yo me apoyo en ella, ella se apoya en mi
Éso es lo que hacemos
Cuando los extremos no se encuentran
Cuando lo arrastro a casa
Muerto en mis pies
Si ella se preocupa en absoluto
ella no me lo dice
Su simple sonrisa puede decir mucho
Su vestido de diez dólares parece un millón de dólares
Ella sabe que estoy ahí afuera haciendo lo mejor que puedo
Tratando de mantener alejados a estos lobos con mis propias manos
Trabajamos y raspamos y luchamos y rezamos hasta que duele
yo me apoyo en ella, ella se apoya en mi
Éso es lo que hacemos
Cuando los extremos no se encuentran
Aguantamos un poco más
Un poco más apretado, un poco más fuerte
Amamos un poco más profundo
Y bailamos a través de la cocina
Ella sabe que estoy ahí afuera haciendo lo mejor que puedo
Tratando de mantener alejados a estos lobos con mis propias manos
Trabajamos y raspamos luchamos y rezamos hasta que duela
yo me apoyo en ella, ella se apoya en mi
Éso es lo que hacemos
Sí, eso es lo que hacemos.
Cuando los extremos no se encuentran
Cuando los extremos no se encuentran