Traducción de la letra de la canción Fish - Craig Campbell

Fish (original)

The first time we did it I was scared to death
She snuck out in that cotton dress
Jumped on in and we drove to the lake
Put her hand on my knee and said I can’t wait
I had everything we needed in the bed of my truck
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
After that that’s all she wanted to do
But that was okay cause I did too
She always wants to go down by the dam
And I love how she looks with that rod in her hand
If they ain’t bitin' she don’t give up
Turns out my baby loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
I love to see her silhouette reflectin' off the water
With her hooks and her sinkers and her pretty pink bobbers
The first time I saw her I knew I was in love
Cause I found a girl who loves to…
Fish, I love to see her lyin'
There on the bank neath the full moon light
Man, I can’t even believe my luck
I found a girl who loves to…
Fish, she wants to do it all the time
Early in the morning, in the middle of the night
She’s hooked and now she can’t get enough
Man, that girl sure loves to fish
Yeah, I know she loves to fish
Psst, you awake, let’s go fish

(traducción)

La primera vez que lo hicimos estaba muerta de miedo
Se escapó con ese vestido de algodón
Saltamos y condujimos hasta el lago
Puso su mano en mi rodilla y dijo que no puedo esperar
Tenía todo lo que necesitábamos en la caja de mi camioneta
Resulta que a mi bebé le encanta...
Fish, ella quiere hacerlo todo el tiempo
Temprano en la mañana, en medio de la noche
Ella está enganchada y ahora no puede tener suficiente
Hombre, a esa chica le encanta pescar
Después de eso, eso es todo lo que ella quería hacer.
Pero estuvo bien porque yo también lo hice
Ella siempre quiere bajar por la represa
Y me encanta como se ve con esa vara en la mano
Si no están mordiendo, ella no se rinde
Resulta que a mi bebé le encanta...
Fish, ella quiere hacerlo todo el tiempo
Temprano en la mañana, en medio de la noche
Ella está enganchada y ahora no puede tener suficiente
Hombre, a esa chica le encanta pescar
Me encanta ver su silueta reflejada en el agua.
Con sus anzuelos y sus plomadas y sus bonitas bobbers rosas
La primera vez que la vi supe que estaba enamorado
Porque encontré una chica a la que le encanta...
Fish, me encanta verla mintiendo
Allí en la orilla bajo la luz de la luna llena
Hombre, ni siquiera puedo creer mi suerte
Encontré una chica a la que le encanta...
Fish, ella quiere hacerlo todo el tiempo
Temprano en la mañana, en medio de la noche
Ella está enganchada y ahora no puede tener suficiente
Hombre, a esa chica le encanta pescar
Sí, sé que le encanta pescar
Psst, despierta, vamos a pescar