Traducción de la letra de la canción My Little Cowboy - Craig Campbell

My Little Cowboy (original)

I’ve rode and I’ve rode that old road
With that make belive steel
I’d never been so frustrated in all my nine years
I was about to give up on that old bale of hay
But from the front porch I heard my dad say
My litle cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
My little cowboy
I played and I played this old bar
Tryin' to make the big time
I stayed broke which was cool
Until along came a kid and a wife
That’s when I called up my dad
And said today is the day
It’s time to put this old guitar away
And he said
Hold on there, cowboy
You make me so proud, boy
Don’t give up now
'Cause I know that somehow
You’ll figure it out
Yeah, my little cowboy, yeah
Now I’ve got a boy of my own
With his own set of dreams
He works hard to play quarterback
For his Pee Wee league team
Blue star on his hand
Our last name on his back
Free bouncin' the road
All in with a sack
And I hollered out
That’s my litle cowboy
You make me so proud, boy
Dont give up now
'Cause I know that somehow
You’ll throw that touchdown
Oh, my little cowboy
My little cowboy

(traducción)

He montado y he montado ese viejo camino
Con eso hacer creer acero
Nunca había estado tan frustrado en todos mis nueve años
Estaba a punto de renunciar a ese viejo fardo de heno
Pero desde el porche delantero escuché a mi papá decir
mi pequeño vaquero
Me haces sentir tan orgulloso, chico
No te rindas ahora
Porque sé que de alguna manera
Lo resolverás
mi pequeño vaquero
Toqué y toqué en este viejo bar
Tratando de hacer el gran momento
Me quedé en la ruina, lo cual fue genial.
Hasta que llegó un hijo y una esposa
Fue entonces cuando llamé a mi papá.
Y dijo que hoy es el día
Es hora de guardar esta vieja guitarra
Y él dijo
Espera, vaquero
Me haces sentir tan orgulloso, chico
No te rindas ahora
Porque sé que de alguna manera
Lo resolverás
Sí, mi pequeño vaquero, sí
Ahora tengo un hijo propio
Con su propio conjunto de sueños
Trabaja duro para jugar como mariscal de campo
Para su equipo de la liga Pee Wee
estrella azul en su mano
Nuestro apellido en su espalda
Rebotando gratis por la carretera
Todo adentro con un saco
Y grité
Ese es mi pequeño vaquero
Me haces sentir tan orgulloso, chico
No te rindas ahora
Porque sé que de alguna manera
Lanzarás ese touchdown
Oh, mi pequeño vaquero
mi pequeño vaquero