Traducción de la letra de la canción California Christmastime - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom, Vincent Rodriguez III

California Christmastime (original)

Well, you can take your snow and shove it
This is our Christmas and we love it
It’s a hundred degrees, this elf is Vietnamese
That’s the way that California does it
Even our Santa has a suntan
He’s also an unemployed stuntman
Is he even awake?
Yeah, I’m just really baked
If he can be Santa Claus, anyone can!
California Christmastime
It’s just a Golden State of mind
Chet’s nuts roasting in the bright sunlight!
Put on some pants, Chet!
And what would Christmas be without
Historically low mountain snow causing staggering drought
But hey, this eggnog fro-yo's super tight!
Super tight!
'Cause this is California
And we do Christmas right!
Mmm, so good!
California Christmastime
Don we now our surf apparel
And we have our own kind of Christmas carol
It’s this chick named Carol
She does henna tattoos
Carol’s fifty, but no judgement
She’s still finding herself
We’re all finding ourselves!
Okay, there is no easy answer
For our high rates of skin cancer
It took my dad’s life
And it killed my wife
Hang ten, Rudolph and Prancer!
California Christmastime
We gather 'round and sing songs by Sublime
And all our local reggae bands are white
The kids get lots of toys on Christmas morn
'Cause daddy makes big bucks directing porn
They may have gonorrhea
But at least it’s not frostbite!
It’s not frostbite!
'Cause this is California
And we do Christmas right!
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
California Christmastime
Calif…
You have places to be, I get it

California Christmastime (traducción)

Bueno, puedes tomar tu nieve y empujarla
Esta es nuestra Navidad y nos encanta.
Hace cien grados, este duende es vietnamita
Así es como lo hace California
Hasta nuestro Papá Noel tiene un bronceado
También es un especialista desempleado.
¿Está despierto?
Sí, estoy realmente horneado
Si él puede ser Papá Noel, ¡cualquiera puede!
California Navidad
Es solo un estado dorado de la mente
¡Nueces de Chet tostándose a la luz del sol!
¡Ponte unos pantalones, Chet!
¿Y qué sería de la Navidad sin
La nieve históricamente baja en las montañas provoca una sequía asombrosa
Pero bueno, ¡este fro-yo de ponche de huevo es súper apretado!
¡Súper duro!
Porque esto es California
¡Y hacemos bien la Navidad!
¡Mmm, qué bien!
California Navidad
Don ahora nuestra ropa de surf
Y tenemos nuestro propio tipo de villancico navideño
Es esta chica llamada Carol
ella hace tatuajes de henna
Carol tiene cincuenta, pero no juzga
Ella todavía se está encontrando a sí misma
¡Todos nos estamos encontrando a nosotros mismos!
Está bien, no hay una respuesta fácil.
Por nuestras altas tasas de cáncer de piel
Le quitó la vida a mi papá
Y mató a mi esposa
¡Cuelguen diez, Rudolph y Prancer!
California Navidad
Nos juntamos y cantamos canciones de Sublime
Y todas nuestras bandas locales de reggae son blancas
Los niños reciben muchos juguetes en la mañana de Navidad.
Porque papi gana mucho dinero dirigiendo porno
Pueden tener gonorrea
¡Pero al menos no es congelación!
¡No es congelación!
Porque esto es California
¡Y hacemos bien la Navidad!
California Navidad
California Navidad
California Navidad
California Navidad
California Navidad
California Navidad
California Navidad
California…
Tienes lugares para estar, lo entiendo