| Dear Joshua Felix Chan
| Estimado Joshua Félix Chan
|
| I remember the moment it began
| Recuerdo el momento en que comenzó
|
| You were playing frisbee shirtless
| Estabas jugando frisbee sin camisa
|
| On the field across the lake
| En el campo al otro lado del lago
|
| Next to the dumpster
| Junto al contenedor de basura
|
| And your skin glistened in the sunlight
| Y tu piel brillaba a la luz del sol
|
| All your moles, a constellation on your chest
| Todos tus lunares, una constelación en tu pecho
|
| Dear Joshua, when we frolic
| Querido Joshua, cuando nos divertimos
|
| I feel like—and not to be hyperbolic
| Me siento como, y no para ser hiperbólico
|
| But I feel like I could die of happiness
| Pero siento que podría morir de felicidad
|
| When I’m nestled in your hairless arms
| Cuando estoy acurrucado en tus brazos sin pelo
|
| We’re like Tristan and Isolde
| Somos como Tristán e Isolda
|
| Ancient lovers rotting desperately in the forest
| Antiguos amantes pudriéndose desesperadamente en el bosque
|
| Dear Joshua Felix Chan
| Estimado Joshua Félix Chan
|
| It’s music when I hold your hand
| Es música cuando tomo tu mano
|
| I loved you from the moment
| Te amé desde el momento
|
| That I saw you, you’re my hero
| Que te vi, eres mi heroe
|
| I believe in you
| Creo en ti
|
| There’s nothing you can’t do
| No hay nada que no puedas hacer
|
| You make a difference in the world
| Haces una diferencia en el mundo
|
| And you make all the difference in the world
| Y tú haces toda la diferencia en el mundo
|
| To me | A mi |