Traducción de la letra de la canción I'm In a Sexy French Depression - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

I'm In a Sexy French Depression (original)

My eyes are dark from sadness
My lips are red from pain
My bosom 'eaves with sobs
I’m in a sexy French depression
I walk, oh, so slowly
I can only breathe and sigh, oh!
My bed smells like a tampon
I’m in a sexy French depression
J’ai acheté un livre sur John Wayne Gacy, en ligne
Je repasse mes vieilles conversations sur AOL Instant Messenger avec mon mec à
la Fac
Je me branle sur un film porno en me demandant comment ces filles ont pu en
arriver là
Ooh, chocolat!
I black out with dessert wine
Oui, je suis garbage
This grout needs to be redone
I’m in a sexy French depression
Je peux résoudre mes problèmes en faisant des fixations sur tous mes
cafouillages et toutes les façons de foutre en l’air ma vie au-delà de toute
réparation.
Si je réfléchis assez sérieusement je finirai par avoir la réponse,
mais j’ai oublie quelle était la question
I’m in a sexy French depression

(traducción)

Mis ojos están oscuros de tristeza
Mis labios están rojos por el dolor.
Mi pecho 'aleros con sollozos
Estoy en una depresión francesa sexy
Camino, oh, tan despacio
Solo puedo respirar y suspirar, ¡oh!
Mi cama huele a tampón
Estoy en una depresión francesa sexy
Compré un libro de John Wayne Gacy en línea
Estoy reproduciendo mis viejas conversaciones de AOL Instant Messenger con mi novio en
la Facultad
Me masturbo con una película porno y me pregunto cómo se metieron estas chicas.
ir allí
¡Ay, chocolate!
Me desmayo con vino de postre
si soy basura
Esta lechada necesita ser rehecha
Estoy en una depresión francesa sexy
Puedo resolver mis problemas arreglando todos mis
lío y todas las formas de joderme la vida más allá de todo
reparar.
Si pienso lo suficiente, eventualmente tendré la respuesta,
pero se me olvido cual era la pregunta
Estoy en una depresión francesa sexy