Traducción de la letra de la canción I'm Not Sad You're Sad - Crazy Ex-Girlfriend Cast, Rachel Bloom

I'm Not Sad You're Sad (original)

I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
If you’re not in my crew, you’re green with envy
'Cause no one’s a nasty little freak like me
Put on the leather jacket that I got on sale
Smoke old weed that’s super-stale
Take an old pain pill from when my toe was broken
Can’t find coke, so I snort ibuprofen
(Spoken)
Oh my God!
Oh, why did I do that?
(Sung)
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad
Big night out, never felt more alive-r
We get cut off by a student driver
I tell the Uber guy, «Race that bitch!»
As I rant about Lilo & Stitch
That movie is cinematic art
Ooh, pull over, there’s a taco cart!
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, Lilo’s sad
(Spoken Interlude)
Have you seen Lilo & Stitch?
It’s so good!
You haven’t?
Why?
Wait,
what were you doing in 2002 when it came out?
Were you sad about 9/11?
I was sad about 9/11 too, but Lilo & Stitch honestly really helped me through
it
(Sung)
You’re so sad that you’re not this cool
Your happy smile makes you look like a fool
You’re so sad that you don’t roll with me
To quote Stitch, «Ohana means family!»
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad
I’m not sad, you’re sad

(traducción)

yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
No estoy triste
Si no estás en mi equipo, estás verde de envidia
Porque nadie es un pequeño monstruo desagradable como yo
Ponte la chamarra de cuero que tengo en oferta
Fuma hierba vieja que está súper rancia
Tome una vieja pastilla para el dolor de cuando mi dedo del pie estaba roto
No puedo encontrar coca, así que inspiro ibuprofeno
(Hablado)
¡Ay dios mío!
Oh, ¿por qué hice eso?
(Cantado)
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
No estoy triste
Gran noche, nunca me sentí más vivo-r
Nos interrumpe un conductor estudiante
Le digo al chico de Uber: «¡Corre con esa perra!»
Mientras despotricaba sobre Lilo & Stitch
Esa película es arte cinematográfico.
¡Ooh, detente, hay un carrito de tacos!
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
No estoy triste, Lilo está triste.
(Interludio hablado)
¿Has visto Lilo & Stitch?
¡Es tan bueno!
¿No lo has hecho?
¿Por qué?
Esperar,
¿Qué estabas haciendo en 2002 cuando salió?
¿Estabas triste por el 11 de septiembre?
Yo también estaba triste por el 11 de septiembre, pero Lilo & Stitch, sinceramente, me ayudaron mucho.
eso
(Cantado)
Estás tan triste que no eres tan genial
Tu sonrisa feliz te hace ver como un tonto
Estás tan triste que no rueda conmigo
Para citar a Stitch, «¡Ohana significa familia!»
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste
yo no estoy triste tu estas triste